1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:03:58,780 --> 00:04:01,116 Jag har Mr Raymonds cigaretter. 4 00:04:01,992 --> 00:04:03,285 Fortsätt på baksidan. 5 00:04:09,958 --> 00:04:13,670 Du har jävligt rätt. Din tid är ute. Och kom ut därifrån just nu. 6 00:04:14,296 --> 00:04:16,465 Jag bryr mig inte ett dugg. 7 00:04:16,548 --> 00:04:18,467 Kyss hela min rumpa. 8 00:04:20,969 --> 00:04:23,847 Man, jag förlorar pengar, man! Om du jävlas! 9 00:04:24,931 --> 00:04:26,892 Kom igen, jävel! Okej. 10 00:04:26,975 --> 00:04:30,353 Åh, man. För helvete! 11 00:04:30,437 --> 00:04:31,938 Kom igen, grabben. Ge mig mina cigaretter. 12 00:04:32,856 --> 00:04:35,317 Vänta, vänta, vänta, vänta. Håll ut, man. Håll det. Vänta. 13 00:04:35,400 --> 00:04:37,110 Vad fan gör den här ungen här? 14 00:04:37,778 --> 00:04:40,280 Kom härifrån för helvete innan jag sparkar din lilla röv. 15 00:04:40,363 --> 00:04:41,990 Du sparkar inte skit. 16 00:04:44,367 --> 00:04:48,288 Oroa dig inte för honom. Han är med mig. Han gör ärenden åt mig. 17 00:04:48,371 --> 00:04:50,600 Jag bryr mig inte vem han är. Jag bryr mig inte om vad han gör. 18 00:04:50,624 --> 00:04:53,186 Barn ger mig otur, och det gör jag inte vill ha dem i rummet när jag skjuter. 19 00:04:53,210 --> 00:04:56,755 Satsningen är bleka, jävel. Sluta jacka och skjut tärningarna. 20 00:04:56,838 --> 00:04:57,923 Du jävla spelet. 21 00:04:58,006 --> 00:05:01,760 Jag skjuter inte skit. Jag sa ju att barn ger mig otur. 22 00:05:01,843 --> 00:05:03,970 Jag tål inte dom små jävlarna. 23 00:05:04,054 --> 00:05:08,016 Gå nu för helvete härifrån innan jag sparkar på dig. 24 00:05:08,099 --> 00:05:09,142 Du är inte jävla skit. 25 00:05:09,226 --> 00:05:12,103 Skjut nu tärningarna, din jävla jävel. 26 00:05:16,983 --> 00:05:19,337 Okej. Jag ska skjuta dessa, jävlar. Jag ska skjuta. 27 00:05:19,361 --> 00:05:23,156 Men det är bäst att jag inte skiter. Det är allt jag vet. Jag ska bara inte skita. 28 00:05:23,240 --> 00:05:26,409 Kom igen, sex, med din läckra rumpa. Jag har väntat på dig hela natten. 29 00:05:26,493 --> 00:05:28,870 Baby behöver skor, min fru behöver kläder... 30 00:05:28,954 --> 00:05:30,205 Och du behöver några tänder. 31 00:05:30,288 --> 00:05:33,583 Skjut de jävla tärningarna, man. 32 00:05:33,667 --> 00:05:36,437 Hej, jag ska skjuta tärningarna! Förstår du? Jag ska skjuta dem! 33 00:05:36,461 --> 00:05:38,505 Jag skickar varenda en av er jävla hem gick sönder. 34 00:05:38,588 --> 00:05:40,590 - '- Skjut dem! - 'Bruten? Skit. 35 00:05:40,674 --> 00:05:43,760 Kom igen, sex, med din onda röv. Kom igen här. 36 00:05:43,844 --> 00:05:46,596 - Skit! - För helvete! 37 00:05:51,268 --> 00:05:53,311 Vad fan gör du med den här ungen här inne? 38 00:05:53,395 --> 00:05:55,755 Sa jag inte till er de jävlarna ge mig otur, man? 39 00:05:55,814 --> 00:05:58,066 Whoa, whoa. Vad står det på den skylten? 40 00:05:58,692 --> 00:06:00,861 "Rays plats." Det är jag. Det här är min plats, okej? 41 00:06:00,944 --> 00:06:02,821 Jag har här inne vem fan jag vill ha. 42 00:06:02,904 --> 00:06:06,992 Okej, du förlorade, så skicka tärningarna eller köp dem från den här jäveln. 43 00:06:07,075 --> 00:06:09,035 Och jag säljer inte, punk. 44 00:06:09,119 --> 00:06:10,245 Jag köper inte heller! 45 00:06:10,328 --> 00:06:12,080 Vad jag ska göra skjuter den här skiten igen, 46 00:06:12,163 --> 00:06:15,208 och du kommer att få ut den där ungens rumpa härifrån, det är vad som kommer att hända! 47 00:06:15,292 --> 00:06:16,877 Vad fan är det för fel på dig? 48 00:06:16,960 --> 00:06:19,963 Vänta, man, titta. Du sköt. Du förlorade. 49 00:06:20,046 --> 00:06:23,091 Jag menar, vi skulle ha betalat dig om du hade vunnit, men du förlorade. 50 00:06:23,174 --> 00:06:25,552 Ta nu hem din stora rumpa och borsta den där tanden. 51 00:06:25,635 --> 00:06:27,679 Borsta den tanden. 52 00:06:27,762 --> 00:06:30,056 Tycker du att det är roligt, va? Tycker du att det är roligt, va? 53 00:06:30,140 --> 00:06:31,057 Åh, man. 54 00:06:31,141 --> 00:06:35,186 Va? Nu sa jag att jag inte kunde stå ut barn i rummet när jag fotograferade. 55 00:06:35,270 --> 00:06:37,606 De ger mig otur. Men du skulle väl inte lyssna? 56 00:06:37,689 --> 00:06:39,691 - Jag lyssnar. - Lyssna på det här. 57 00:06:39,774 --> 00:06:42,861 Jag vill ha tillbaka alla pengar jag förlorade ikväll, 58 00:06:43,612 --> 00:06:45,655 och jag vill ha tillbaka allt du tog in. 59 00:06:45,739 --> 00:06:48,241 Du förstår mig, din jävla jävel? 60 00:06:48,325 --> 00:06:50,035 - Förstår du? - Mm-hmm. 61 00:06:50,118 --> 00:06:53,204 Berätta nu för den gamla grodansikten, grustonande snubbe 62 00:06:53,288 --> 00:06:55,766 att ta hans långsamtgående röv där ute och ta tillbaka pengarna. 63 00:06:55,790 --> 00:06:56,875 Berätta för honom! 64 00:06:56,958 --> 00:06:59,920 Othennise, jag ska sticka din röv, och jag ska sticka honom 65 00:07:00,003 --> 00:07:02,505 och jag kommer definitivt att hålla mig denna lilla jävla röv, 66 00:07:02,589 --> 00:07:04,925 otursjävel som står här! 67 00:07:06,259 --> 00:07:09,763 Jag tror att du måste hålla oss för jag ger dig inget skit. 68 00:07:09,846 --> 00:07:11,097 - Nu... - Vänta, vänta. 69 00:07:11,181 --> 00:07:13,975 Innan du gör det, Jag vill bara berätta en sak. 70 00:07:14,601 --> 00:07:16,603 Vad vill du säga mig, punk? Va? 71 00:07:16,686 --> 00:07:18,980 Vad fan vill du berätta för mig? 72 00:07:19,064 --> 00:07:21,358 Nu, vad fan vill du berätta för mig? 73 00:07:21,441 --> 00:07:22,734 Äh, öh... 74 00:07:22,817 --> 00:07:24,945 – Det går mig förbi. - Slipper du? 75 00:07:25,028 --> 00:07:26,446 [Gunshofl 76 00:07:29,950 --> 00:07:31,451 åh, shit. 77 00:07:31,534 --> 00:07:33,536 Jesus Kristus. 78 00:07:34,746 --> 00:07:36,373 För helvete. 79 00:07:37,123 --> 00:07:39,334 Jag antar att han har otur med barn. 80 00:07:40,794 --> 00:07:42,921 Den mannen skulle hugga oss, så jag sköt honom. 81 00:07:44,506 --> 00:07:45,840 Ja. 82 00:07:45,924 --> 00:07:49,010 Bennie, smal, Moses, 83 00:07:49,094 --> 00:07:51,721 skulle du hjälpa att få den här döda jäveln härifrån, snälla? 84 00:07:54,474 --> 00:07:55,892 Ta tag i hans arm. 85 00:07:58,979 --> 00:08:01,106 Visst är han tung. Ta honom ner till ugnen. 86 00:08:01,189 --> 00:08:03,441 Herregud. Se, matchen är över för ikväll. 87 00:08:03,525 --> 00:08:05,819 Jag ska ta den här lilla pojken hem till sin mamma. 88 00:08:05,902 --> 00:08:07,445 Min mamma är död. 89 00:08:08,071 --> 00:08:09,239 Jo, din pappa. 90 00:08:09,322 --> 00:08:11,074 Min pappa är också död. 91 00:08:12,826 --> 00:08:13,827 Dödade du dem? 92 00:08:13,910 --> 00:08:15,787 Nä, de är bara döda. 93 00:08:16,413 --> 00:08:17,998 Ge mig den där pistolen. 94 00:08:18,498 --> 00:08:20,500 Ja. Var bor du? 95 00:08:21,001 --> 00:08:22,544 Jag bor ingenstans. 96 00:08:22,627 --> 00:08:24,754 Jag antar att du kan bo hemma hos mig ett tag. 97 00:08:24,838 --> 00:08:25,839 Okej. 98 00:08:25,922 --> 00:08:27,924 Jag skulle inte lita på honom i huset med mig. 99 00:08:28,758 --> 00:08:30,552 Han är okej. Ge mig fem. 100 00:08:30,635 --> 00:08:32,178 Jag ger dig inget skit. 101 00:08:34,180 --> 00:08:36,016 Han är en jävla liten jävel. 102 00:08:36,099 --> 00:08:38,143 - Han är en dålig jävel. - Kom igen, man. 103 00:08:38,685 --> 00:08:40,687 - Jag ska städa. - Snälla. 104 00:08:41,479 --> 00:08:43,982 Så du sköt honom. Vad sägs om lite glass? 105 00:08:44,607 --> 00:08:45,900 Vilken natt. 106 00:09:03,543 --> 00:09:05,003 Kom igen nio. 107 00:09:05,086 --> 00:09:07,756 Kom igen nio. Baby, kom igen! 108 00:09:11,801 --> 00:09:13,219 okej! Okej. 109 00:09:17,307 --> 00:09:19,267 Tio. Tio. 110 00:09:23,730 --> 00:09:25,065 Kom igen. Slå den. 111 00:09:30,445 --> 00:09:31,571 Verkligen? 112 00:09:37,410 --> 00:09:38,787 -Stråle. 113 00:09:38,870 --> 00:09:40,663 - Tommy kommer. - Var? 114 00:09:40,747 --> 00:09:42,165 Där borta. 115 00:09:42,916 --> 00:09:43,917 Herregud. 116 00:09:45,376 --> 00:09:47,003 Herr Smalls, god kväll. 117 00:09:47,087 --> 00:09:49,464 Min man. Hur mår du, bror? 118 00:09:50,298 --> 00:09:53,384 - Va. Tack. - Vill du att jag ska sparka honom? 119 00:09:53,468 --> 00:09:55,220 Nej, sparka honom inte i röv. 120 00:09:55,303 --> 00:09:56,846 Tack, Roberto. 121 00:09:58,598 --> 00:10:02,811 Det ser ut som att tävlingen stannade av för att besöka oss lite, kolla in oss. 122 00:10:03,520 --> 00:10:06,022 Det är Tommy smalls. 123 00:10:06,106 --> 00:10:07,690 Han driver pitty pat club. 124 00:10:07,774 --> 00:10:10,652 Ja, jag vet att det är litet, men vem är den där tjejen med honom? 125 00:10:10,735 --> 00:10:13,321 Hon är vacker. 126 00:10:13,404 --> 00:10:16,032 Vänta lite, man. Bråka inte med henne. 127 00:10:16,574 --> 00:10:19,702 Det är älskarinnan av en berömd gangster här uppe 128 00:10:19,786 --> 00:10:22,038 vid namnet bugsy calhoune. 129 00:10:22,622 --> 00:10:24,290 Är det Calhounes tjej? 130 00:10:24,374 --> 00:10:26,626 - Ja. - Jag hörde talas om henne. 131 00:10:27,293 --> 00:10:32,173 Vad skulle en så bra kvinna vilja ha i en stor, fet, otäck, fet, fet, 132 00:10:32,257 --> 00:10:35,927 stank, uppsvälld, ostliknande, 133 00:10:36,511 --> 00:10:38,513 12-smörgåsätande jävel? 134 00:10:38,596 --> 00:10:41,558 - Vad vill hon med honom? – Hon kanske gillar tjocka killar. 135 00:10:42,183 --> 00:10:43,685 Vill du kolla upp dem? 136 00:10:43,768 --> 00:10:46,521 - Ja, det tror jag att jag kommer att göra. - Nej, nej, titta. Kolla in henne bara. 137 00:10:46,604 --> 00:10:48,606 Jag menar, knulla inte med henne. 138 00:10:48,690 --> 00:10:50,275 Du kommer att få problem, okej? 139 00:10:51,901 --> 00:10:53,153 Okej. 140 00:10:58,116 --> 00:11:00,702 - Var är drinken vi beställde? - Servitör! 141 00:11:04,831 --> 00:11:05,832 Hitåt. 142 00:11:07,876 --> 00:11:11,212 - Kan jag vara till hjälp? - Åh, nej, nej, nej. 143 00:11:11,296 --> 00:11:13,506 Inte alls, Mr Quick. 144 00:11:17,051 --> 00:11:19,679 Vi bara njuter av kvällen. 145 00:11:20,638 --> 00:11:22,265 Har ni inte öppet ikväll? 146 00:11:22,348 --> 00:11:26,060 Ja, ja. Vi har öppet. Vi ville bara ha en förändring av atmosfären. 147 00:11:26,144 --> 00:11:30,190 Nu förstår du säkert att Mr Quick. 148 00:11:32,650 --> 00:11:34,861 Jag tror inte att vi har träffats. Mitt namn är snabbt. 149 00:11:34,944 --> 00:11:36,988 Jag heter Dominique la rue, Mr Quick. 150 00:11:38,406 --> 00:11:40,283 Charmad att göra din bekantskap. 151 00:11:40,366 --> 00:11:42,785 La rue. Det är ett franskt namn, eller hur? 152 00:11:42,869 --> 00:11:44,204 Kreol. 153 00:11:44,704 --> 00:11:46,664 Född och uppvuxen i Louisiana. 154 00:11:47,207 --> 00:11:48,684 Är det rätt? 155 00:11:48,708 --> 00:11:50,919 - Tommy små. - Sockerstråle. 156 00:11:51,002 --> 00:11:52,712 - Hur är skrattet? - Bra, bra. 157 00:11:52,795 --> 00:11:55,381 - Jag tror inte att vi har varit... - Dominique la rue. 158 00:11:55,465 --> 00:11:58,092 Dominique. Tommy, vill du ha ett bord? 159 00:11:58,176 --> 00:12:00,303 Behaga. Tack så mycket. 160 00:12:00,386 --> 00:12:01,471 - Curtis. - Ja, sir? 161 00:12:01,554 --> 00:12:05,808 Vad sägs om att få Mr. Tommy små och hans fest ett av våra bästa bord? 162 00:12:05,892 --> 00:12:07,727 Du har det, sir. Precis så här. 163 00:12:16,569 --> 00:12:19,530 Har jag inte bett dig att inte bråka med den damen? 164 00:12:19,614 --> 00:12:20,823 Jag sa bara hej. 165 00:12:20,907 --> 00:12:23,034 Jag vet, men du har ett sätt att säga hej, okej? 166 00:12:23,117 --> 00:12:24,535 Kolla bara in dem. 167 00:12:25,119 --> 00:12:26,621 Okej. Jag är cool. 168 00:12:28,248 --> 00:12:32,293 Ray, jag tror att du är bättre gå över till bennies skitbord. 169 00:12:32,377 --> 00:12:35,380 - Vad är problemet? – Folk klagar på honom. 170 00:12:35,463 --> 00:12:37,465 - Varför? - Hans glasögon. 171 00:12:37,548 --> 00:12:40,760 - Jag fick glasögon till honom igår. - Jag vet, men han kommer inte att bära dem. 172 00:12:40,843 --> 00:12:42,470 Han säger att han inte behöver det. 173 00:12:43,888 --> 00:12:46,391 Inga fler satsningar. Inga fler satsningar. Tärningarna kommer ut. 174 00:12:46,474 --> 00:12:48,184 Låt dem rulla. Låt dem rulla. Rulla nu. 175 00:12:48,268 --> 00:12:49,602 Låt dem gå. Kom igen. 176 00:12:52,230 --> 00:12:53,630 Poängen är fyra. 177 00:12:53,690 --> 00:12:56,609 - Fyra? - Det är sju. Kan du inte se tärningarna? 178 00:12:56,693 --> 00:12:59,195 Jag är ledsen. Jag är ledsen. Förlåt mig. Det är en sjua. 179 00:12:59,279 --> 00:13:01,489 Det är en sjua. Betala alla. Okej. 180 00:13:01,572 --> 00:13:03,092 - Kom igen. Kasta tärningen. - Här går vi. 181 00:13:03,116 --> 00:13:05,618 Jag får ner dina satsningar. Få ner dina satsningar. 182 00:13:05,702 --> 00:13:08,371 Okej, låt oss gå. Skaka om dem. Låt dem gå. 183 00:13:10,540 --> 00:13:13,167 – Fem är poängen. - Fem? Det är en nia, man! 184 00:13:15,920 --> 00:13:18,381 Säg, ursäkta mig. Ursäkta mig. Jag fick något i ögat. 185 00:13:18,464 --> 00:13:21,144 Få det ur ögat, din blinda jävel. Kasta tärningen! 186 00:13:21,175 --> 00:13:23,428 Kommer inte att bli det för många fler "jävlar". 187 00:13:23,511 --> 00:13:24,804 Ring det rätt då. 188 00:13:24,887 --> 00:13:27,890 - Visst är en blind dåre. - Få ner dina satsningar. Inga fler satsningar. 189 00:13:27,974 --> 00:13:30,101 - Kasta tärningen. Kasta tärningen. - Kom igen, älskling. 190 00:13:31,436 --> 00:13:32,979 Här går vi. Kom igen, tärna, var snäll. 191 00:13:33,062 --> 00:13:34,063 Jo, 11. 192 00:13:34,147 --> 00:13:35,565 Elva? 193 00:13:35,648 --> 00:13:37,775 - Det är en sexa. - Vad är det med dig? 194 00:13:37,859 --> 00:13:39,861 - Det är en sexa. - Det här är en sexa. 195 00:13:39,944 --> 00:13:42,238 - Vad skriker ni efter? - Hur mår du? 196 00:13:42,322 --> 00:13:44,091 - Vad fan gör du? - Hur går det, Bennie? 197 00:13:44,115 --> 00:13:45,491 Det går bra, riktigt bra. 198 00:13:45,575 --> 00:13:49,370 Willie, ta över för Bennie ett tag. Jag vill prata med honom. 199 00:13:49,454 --> 00:13:51,735 - Ni herrar, njut av spelet. - Vi försöker. 200 00:13:54,917 --> 00:13:56,252 Kom igen! Få det rätt! 201 00:13:56,336 --> 00:13:58,671 - Hur går det, Bennie? - Det går bra, riktigt bra. 202 00:13:58,755 --> 00:14:01,591 Jag får klagomål om hur du synar tärningarna. 203 00:14:01,674 --> 00:14:03,760 Det är de sossar det är att förlora sina pengar. 204 00:14:03,843 --> 00:14:05,428 Jag är Bennie "snake eyes" Wilson. 205 00:14:05,511 --> 00:14:07,271 Jag kan syna tärningarna innan de slutar rulla. 206 00:14:07,347 --> 00:14:09,140 Jag har hållit på med det här i över 40 år. 207 00:14:09,223 --> 00:14:12,393 Jag vet, ormögon. Men gör mig en tjänst. Sätt på dig glasögonen. 208 00:14:12,477 --> 00:14:13,811 Jag behöver inga glasögon. 209 00:14:13,895 --> 00:14:16,397 Jag vet, men bara för mig gör du en tjänst. 210 00:14:20,568 --> 00:14:22,153 Ja. Där går du. 211 00:14:23,488 --> 00:14:26,032 - Du ser bra ut. - Jag känner mig inte annorlunda. 212 00:14:26,115 --> 00:14:27,742 Nåväl, låt oss prova dem. 213 00:14:29,827 --> 00:14:31,954 - Här går vi. - Rulla dem, Willie. 214 00:14:33,581 --> 00:14:34,832 Okej. 215 00:14:37,668 --> 00:14:40,254 - Njut av spelet, mina herrar. - Fan, fan. 216 00:14:46,636 --> 00:14:48,304 Det är helt enkelt ingen mening, buggar. 217 00:14:49,680 --> 00:14:50,973 Vad är det, Tony? 218 00:14:51,557 --> 00:14:53,101 Vad är inte vettigt? 219 00:14:53,184 --> 00:14:54,560 Affärer är inte så bra. 220 00:14:54,644 --> 00:14:57,188 Men de senaste veckorna, publiken verkar inte mindre, 221 00:14:57,271 --> 00:14:59,273 men vi rensar inte vad vi brukade. 222 00:15:00,108 --> 00:15:03,277 Verkar mycket vettigt. Smalls skummar av toppen. 223 00:15:03,361 --> 00:15:05,547 Tommy har inte bollarna att göra något sådant, buggar. 224 00:15:05,571 --> 00:15:07,365 Underskatta inte Tommy. 225 00:15:07,448 --> 00:15:09,158 Han har stora bollar... 226 00:15:09,242 --> 00:15:11,244 Stora, jävla stora bollar. 227 00:15:11,911 --> 00:15:13,121 Men han är dum. 228 00:15:14,997 --> 00:15:17,542 Allt som allt slog han mig för cirka fem tusen förra månaden. 229 00:15:17,625 --> 00:15:18,625 Kontrollera. 230 00:15:18,668 --> 00:15:21,063 Är du säker, buggar? Jag säger er, små skulle inte göra det. 231 00:15:21,087 --> 00:15:22,755 Jag handplockade honom själv. 232 00:15:22,839 --> 00:15:25,466 Ja, du gjorde ett misstag med honom, ett stort misstag. 233 00:15:30,763 --> 00:15:32,390 Och du handplockade honom, va? 234 00:15:33,516 --> 00:15:36,727 Antar att det gör dig lite ansvarig. 235 00:15:37,979 --> 00:15:40,022 Berätta nu för mig om den här sugar Ray's. 236 00:15:40,106 --> 00:15:43,359 Jag tror att han drar ner kanske tio, 15 i veckan. 237 00:15:43,443 --> 00:15:46,487 - Kör han det ensam? – Nej, nej, nej, hans son driver det med honom. 238 00:15:46,571 --> 00:15:48,865 Han heter, eh... snabbt. 239 00:15:50,199 --> 00:15:51,409 Schackmatt. 240 00:15:52,994 --> 00:15:54,412 Är det rätt? 241 00:15:55,371 --> 00:15:56,581 Va. 242 00:15:57,081 --> 00:15:58,082 Du vet... 243 00:16:00,626 --> 00:16:05,047 Tycker att vi borde ha Mr. Cantone besöka Mr Sugar ray. 244 00:16:08,551 --> 00:16:09,969 Känn ut honom typ. 245 00:16:10,761 --> 00:16:13,431 Vi måste bli av av hans etablering. 246 00:16:14,932 --> 00:16:16,058 Det skadar min verksamhet. 247 00:16:16,726 --> 00:16:19,187 Det är gjort. Jag ringer cantone nu. 248 00:16:19,270 --> 00:16:20,313 Vänta ett ögonblick. 249 00:16:20,396 --> 00:16:22,106 Om den här Tommy smalls-grejen, 250 00:16:22,190 --> 00:16:25,568 du tog honom till mig, så det gör det pengarna jag förlorade är ditt fel. 251 00:16:44,086 --> 00:16:45,087 Kom hit. 252 00:16:55,765 --> 00:16:57,683 Lägg handen på kanten. 253 00:17:13,783 --> 00:17:15,785 Ingen stjäl från mig. 254 00:17:16,869 --> 00:17:19,747 Nästa gång du tar med någon som är snett in i min organisation, 255 00:17:19,830 --> 00:17:21,832 Jag kommer att döda dig. 256 00:17:23,417 --> 00:17:25,294 - Förstår du? - Ja. 257 00:17:31,300 --> 00:17:33,553 Åh, gud! 258 00:17:37,932 --> 00:17:40,142 Gå över och låt Joey ta en titt på det. 259 00:17:43,521 --> 00:17:45,106 Joey, är den trasig? 260 00:17:45,189 --> 00:17:47,275 Ja, den har gått ganska bra. 261 00:17:50,778 --> 00:17:52,488 Tony, hur mår din högra hand? Är det okej? 262 00:17:52,572 --> 00:17:53,698 Ja, det är okej. 263 00:17:53,781 --> 00:17:54,991 Bra. 264 00:17:55,741 --> 00:17:58,452 För jag vill att du ska ta hand om dig av Tommy smalls så snart som möjligt. 265 00:17:58,536 --> 00:18:01,038 Jag vill att du tar hand om dig av din dåliga hand först, 266 00:18:01,122 --> 00:18:03,291 då vill jag att du tar din goda hand 267 00:18:03,374 --> 00:18:05,418 och jag vill att du skär av Tommys hals 268 00:18:05,501 --> 00:18:06,919 härifrån 269 00:18:07,837 --> 00:18:09,088 hit. 270 00:18:10,673 --> 00:18:12,300 Sjuhundra i baren. 271 00:18:12,383 --> 00:18:14,385 Trettonhundra vid skitborden. 272 00:18:15,678 --> 00:18:16,846 Vad gör vi på dörren? 273 00:18:16,929 --> 00:18:19,265 Ca 300 på dörren. 274 00:18:19,348 --> 00:18:21,475 Och Vera har inte lämnat in tjejernas pengar ännu. 275 00:18:21,559 --> 00:18:24,437 Yo, man, gå och berätta för Vera Jag sa att ta hit hennes tjocka rumpa. 276 00:18:24,520 --> 00:18:26,480 Vad fan är det för fel på henne, socker? 277 00:18:27,231 --> 00:18:29,150 Vad händer med Tommy smalls? 278 00:18:29,233 --> 00:18:32,087 - Jag vet inte. Jag satte Romeo på honom. - Det händer inte mycket. 279 00:18:32,111 --> 00:18:36,157 Han tog ett par drinkar, tappade cirka 200 på skitbordet, 280 00:18:36,240 --> 00:18:37,700 ringde ett telefonsamtal och gick. 281 00:18:37,783 --> 00:18:39,285 Det är inget att oroa sig för. 282 00:18:39,368 --> 00:18:41,621 Jag är inte orolig. Jag är bara lite orolig. 283 00:18:41,704 --> 00:18:45,207 Jag menar, calhounes pojke nummer ett och hans tjej kommer förbi 284 00:18:45,291 --> 00:18:46,292 att snoka lite. 285 00:18:46,375 --> 00:18:48,336 Det gör mig lite obekväm. 286 00:18:48,419 --> 00:18:52,381 Jag önskar att ni skulle hålla ögonen ute för de kommande dagarna, okej? 287 00:19:02,266 --> 00:19:05,227 Vera, du vet att vi räknar upp klockan 04:00. 288 00:19:05,311 --> 00:19:06,437 Vad är ditt problem? 289 00:19:06,520 --> 00:19:08,314 Kyss min röv, socker. 290 00:19:08,397 --> 00:19:11,525 Jag måste titta på mina tjejer tills det sista tricket är borta. 291 00:19:11,609 --> 00:19:14,570 Och jag tänker inte fråga ingen kund att rulla över 292 00:19:14,654 --> 00:19:16,614 så jag kan slå en jävla klocka. 293 00:19:16,697 --> 00:19:19,867 Nu, det här är din plats, men jag är ansvarig för tjejerna. 294 00:19:20,576 --> 00:19:22,286 Och du kan bara kyssa min röv. 295 00:19:22,370 --> 00:19:24,080 Baby, snälla. 296 00:19:24,163 --> 00:19:26,832 Sluta. Sluta, socker. Stopp. 297 00:19:26,916 --> 00:19:29,210 Gör inte det. Sluta med det. 298 00:19:30,252 --> 00:19:31,921 Så älskling, hur gjorde de ikväll? 299 00:19:32,004 --> 00:19:33,130 Vi gjorde cirka 200. 300 00:19:33,214 --> 00:19:34,507 Tvåhundra? 301 00:19:34,590 --> 00:19:36,717 Dina tjejer har varit där hela natten. 302 00:19:36,801 --> 00:19:38,344 Hur tjänar de bara 200 dollar? 303 00:19:38,427 --> 00:19:40,179 Du kysser min rumpa, snabbt. 304 00:19:40,262 --> 00:19:43,391 Jag säger aldrig något till dig när skitbordet och baren kommer till korta. 305 00:19:43,474 --> 00:19:46,686 För baren och skitbordet kommer aldrig till korta, bara tjejerna. 306 00:19:46,769 --> 00:19:48,896 - Åh. - Åh-åh. 307 00:19:48,979 --> 00:19:51,774 - Nu, lugn, Vera. - Puss på mig, socker. 308 00:19:51,857 --> 00:19:54,443 Jag vill veta vad det är snabb försöker säga. 309 00:19:54,527 --> 00:19:57,405 Jag försöker inte säga skit. Du ansvarar för tjejerna, eller hur? 310 00:19:57,488 --> 00:19:59,675 – Jag har hand om tjejerna. - Har du hand om tjejerna? 311 00:19:59,699 --> 00:20:01,450 Jag är ansvarig för tjejerna. 312 00:20:01,534 --> 00:20:03,661 Okej. Flickorna är alltid kommer till korta. 313 00:20:03,744 --> 00:20:06,515 Låt oss få ut den här skiten i det fria. Flickorna kommer alltid till korta. 314 00:20:06,539 --> 00:20:08,916 Även när platsen är fullsatt, tjejerna kommer till korta. 315 00:20:08,999 --> 00:20:11,711 Antingen du eller de har ett problem med sin aritmetik. 316 00:20:13,379 --> 00:20:15,506 Säger du att jag stjäl? 317 00:20:15,589 --> 00:20:17,150 Mannen sa inte du stal, Vera. 318 00:20:17,174 --> 00:20:19,094 Kom hit och sätt dig och håll käften. 319 00:20:19,176 --> 00:20:21,137 Håll käften, Bennie! 320 00:20:21,220 --> 00:20:22,972 Jag skulle säga till dig att kyssa min rumpa också, 321 00:20:23,055 --> 00:20:25,474 men du kan förmodligen inte hitta den, din blinda jävel. 322 00:20:25,558 --> 00:20:27,198 Fy fan, kärring. 323 00:20:31,272 --> 00:20:34,984 - Jag och du måste gå tillbaka. - Hej, det var bara ett missförstånd. 324 00:20:35,067 --> 00:20:37,903 Äh-öh. Nej, det är det inte. Det är inget missförstånd. 325 00:20:37,987 --> 00:20:39,780 Quick anklagade mig bara för att ha stulit. 326 00:20:39,864 --> 00:20:42,116 Och om du ska ta upp för snabbt här, 327 00:20:42,199 --> 00:20:44,869 vi kommer alla att slåss jävlar här i kväll. 328 00:20:44,952 --> 00:20:47,329 Ta med din röv, nigger. Kom med det. Kom igen. 329 00:20:47,955 --> 00:20:50,249 Ta med din röv! Kom igen. Stig upp och kom igen. 330 00:20:50,332 --> 00:20:51,333 Titta på den här skiten. 331 00:20:51,417 --> 00:20:53,145 Jag vill se snabbt få den här jäveln. 332 00:20:53,169 --> 00:20:56,049 – Jag vill se det här också. - Kom igen, snabbt. Osta inte upp. 333 00:20:56,088 --> 00:20:58,048 Okej, kärring. Vill du slåss? 334 00:20:58,132 --> 00:20:59,467 Då kan vi slåss. 335 00:20:59,550 --> 00:21:01,469 Din tjocka jävel, Jag är trött på din skit! 336 00:21:01,552 --> 00:21:04,972 - Ta bara med din rumpa! - Jag slår skiten ur din röv. 337 00:21:05,681 --> 00:21:08,726 Du... du... Åh, Jesus, håll mig inte, socker! 338 00:21:08,809 --> 00:21:11,520 Nej, socker, släpp mig! Jag skrämmer henne bara lite. 339 00:21:11,604 --> 00:21:14,148 - Titta på din röv. - Håll mig inte! Håll mig inte! 340 00:21:14,231 --> 00:21:16,871 Bäst att titta på det, snabbt. Du jävlas med en tungviktare. 341 00:21:17,443 --> 00:21:21,322 Han vet inte vem han jävlas med. Behandla mig som om jag är någon sorts hund. 342 00:21:21,405 --> 00:21:24,283 Jag sparkar honom i röv här ute just nu. 343 00:21:26,535 --> 00:21:29,079 Kom igen. Kom igen. 344 00:21:35,544 --> 00:21:36,921 Låt mig sitta ner. 345 00:21:42,218 --> 00:21:44,011 Kom igen, vill du inte prata om detta? 346 00:21:44,094 --> 00:21:46,430 Jag har inget att säga. Du förolämpade mig. 347 00:21:46,514 --> 00:21:48,516 Och jag måste sparka på dig nu. 348 00:21:48,599 --> 00:21:51,227 Och kvällsnards, Jag vill inte ha några hårda känslor heller. 349 00:21:51,852 --> 00:21:53,562 - Åh! - Oj, oj. 350 00:21:54,063 --> 00:21:55,481 Vad fan är det för fel på dig? 351 00:21:55,564 --> 00:21:58,025 Det är inget fel på mig! Vad fan är det för fel på dig? 352 00:21:58,108 --> 00:21:59,693 Du anklagade mig för att ha stulit. 353 00:21:59,777 --> 00:22:01,987 Det enda jag stjäl här ute idag är ditt ansikte. 354 00:22:02,071 --> 00:22:04,365 Dubbelt! 355 00:22:05,699 --> 00:22:07,117 Är du ur ditt jävla sinne? 356 00:22:07,201 --> 00:22:09,662 Åh, ja. 357 00:22:11,205 --> 00:22:13,123 Det är vad jag pratar om. 358 00:22:13,207 --> 00:22:14,083 Åh-åh. 359 00:22:14,166 --> 00:22:17,461 Kom igen, soss. Låt oss ta tag i det. 360 00:22:18,963 --> 00:22:20,256 Vill du slåss? 361 00:22:20,339 --> 00:22:21,549 Vill du slåss? 362 00:22:21,632 --> 00:22:23,467 Nåväl, kom igen, för helvete. 363 00:22:23,551 --> 00:22:26,428 Jag slår skiten ur din gamla röv i den här jäveln också. 364 00:22:29,598 --> 00:22:30,724 Ja, ja. 365 00:22:30,808 --> 00:22:33,602 Du vill slå folk i deras ögon, eller hur, kärring? 366 00:22:33,686 --> 00:22:35,688 Är det allt du har? 367 00:22:35,771 --> 00:22:37,249 Du tänkte inte det skulle bli så. 368 00:22:37,273 --> 00:22:38,993 Nu ska jag spränga dina jävla tänder. 369 00:22:39,567 --> 00:22:41,193 Nigger, du slår som en jävel. 370 00:22:41,277 --> 00:22:43,737 Åh, du är lite långsammare än du trodde, eller hur? 371 00:22:43,821 --> 00:22:45,739 Ja. Jag slår som en jävel, va? 372 00:22:45,823 --> 00:22:47,908 Okej, jag slår... Jag slår som en kärring? 373 00:22:47,992 --> 00:22:49,702 Säg god natt till den här tiken nu. 374 00:22:55,708 --> 00:22:57,334 - Åh. - Åh. 375 00:22:57,418 --> 00:22:59,503 Du måste lära dig 376 00:23:00,504 --> 00:23:02,423 att respektera mig. 377 00:23:06,510 --> 00:23:07,720 För helvete. 378 00:23:07,803 --> 00:23:09,680 Och nästa gång... 379 00:23:10,598 --> 00:23:14,935 Du anklagar mig för att stjäla, Jag ska sparka dig igen. 380 00:23:28,616 --> 00:23:30,075 Din galna tik. 381 00:23:32,244 --> 00:23:33,244 Jäkla. 382 00:23:34,747 --> 00:23:39,752 Åh, du vill slå folk med soptunnor. 383 00:23:41,128 --> 00:23:43,339 Nu måste jag klippa dig. 384 00:23:45,633 --> 00:23:47,259 Vera, lägg bort den där rakhyveln. 385 00:23:48,928 --> 00:23:50,906 Jag spelar inte längre. Lägg bort den där jävla rakhyveln, 386 00:23:50,930 --> 00:23:52,806 eller så blåser jag av din jävla pink tå. 387 00:23:52,890 --> 00:23:56,352 Åh, nu ska du skjuta mig i min pinkie tå. 388 00:23:57,019 --> 00:23:58,312 Jag leker inte med dig. 389 00:23:58,395 --> 00:24:00,522 Jag ska blåsa den där lilla svarta, knotiga, 390 00:24:00,606 --> 00:24:02,691 knaprig, död jävel i helvete av din fot. 391 00:24:02,775 --> 00:24:03,943 Lägg nu bort rakhyveln! 392 00:24:04,026 --> 00:24:07,154 Du måste vara galen att dra ditt vapen mot mig. 393 00:24:07,780 --> 00:24:10,282 Du kommer att bli den niotåligaste, impingingest tik i Harlem 394 00:24:10,366 --> 00:24:12,660 om du inte slutar jävlas med mig. Lägg undan rakhyveln. 395 00:24:12,743 --> 00:24:15,537 Nåväl, varsågod. Skjuta. Här är den. 396 00:24:15,621 --> 00:24:17,790 Där är den. Skjuta. Snabbt, varsågod. 397 00:24:17,873 --> 00:24:19,166 Ta ditt bästa skott. 398 00:24:27,591 --> 00:24:29,176 Herregud, pojke. 399 00:24:31,595 --> 00:24:33,931 Du behövde inte skjuta den där gamla damen i foten. 400 00:24:34,014 --> 00:24:35,474 Sugar, hon försökte döda mig. 401 00:24:35,557 --> 00:24:38,310 Hon försökte inte döda dig. Hon försökte bara skrämma dig. 402 00:24:38,394 --> 00:24:41,230 Det är skitsnack. Tiken drog en rakhyvel och skulle skära mig med det. 403 00:24:41,313 --> 00:24:43,649 Jag brukar döda någon över sånt där skit. 404 00:24:43,732 --> 00:24:46,151 Jag vill inte ens att inte prata mer om det. 405 00:24:46,235 --> 00:24:47,277 Vera piskade din rumpa. 406 00:24:47,361 --> 00:24:49,113 Fy fan, man. 407 00:24:49,196 --> 00:24:52,366 Och om du inte hade haft den pistolen, hon skulle fortfarande piska din röv. 408 00:24:52,449 --> 00:24:54,243 Ni skrattar åt fel skit. 409 00:24:54,326 --> 00:24:56,304 - Han sköt mig i min nättå. - Jag vet. 410 00:24:56,328 --> 00:24:58,539 Jag ska lägga det som är kvar av min fot i din röv. 411 00:24:58,622 --> 00:24:59,662 Jag ska döda honom, sugar. 412 00:24:59,707 --> 00:25:02,835 - Var försiktig med att ta henne härifrĺn. - Jag dödar honom! 413 00:25:02,918 --> 00:25:05,004 - Slappna av. - Åh, om jag kunde ta mig upp härifrån... 414 00:25:05,087 --> 00:25:08,298 Vera, vi ska hitta din tå. 415 00:25:08,382 --> 00:25:11,218 - Jag ska döda dig! - Du måste sluta överreagera. 416 00:25:11,969 --> 00:25:14,013 - Överreagerar du? - Ja! 417 00:25:16,056 --> 00:25:19,226 - Ben, sätt in din gamla rumpa i bilen. - Fan, fan. 418 00:25:19,810 --> 00:25:22,539 Nästa gång du slåss mot någon, välj någon i din egen storlek. 419 00:25:22,563 --> 00:25:23,564 Gå in där. 420 00:25:44,668 --> 00:25:46,754 God natt, killar. Ta det lugnt. 421 00:25:46,837 --> 00:25:48,255 God natt, socker. 422 00:25:51,467 --> 00:25:54,261 J" om det inte har den där swingen j" 423 00:25:54,344 --> 00:25:57,389 j' do-ah, do-ah do-ah, do-ah, do-ah j" 424 00:25:57,473 --> 00:26:01,560 j' /t betyder ingenting allt du behöver göra är att sjunga j" 425 00:26:01,643 --> 00:26:04,354 j' do-an, do-ah, do-ah, do-an j" 426 00:26:04,980 --> 00:26:07,357 hej Raymond. Hur mår du? 427 00:26:11,528 --> 00:26:13,655 Jag heter sergeant Phil cantone. 428 00:26:15,324 --> 00:26:16,992 Vad gör du i mitt ställe? 429 00:26:18,577 --> 00:26:20,704 Jag behövde prata med dig, ray. 430 00:26:21,288 --> 00:26:24,708 Jag vet att du inte vill att jag ska stå runt utanför i det här kvarteret. 431 00:26:24,792 --> 00:26:27,211 Jag menar, en kille kan bli skadad här omkring. 432 00:26:28,087 --> 00:26:31,173 Och snälla, lägg ner pistolen, ray. 433 00:26:31,256 --> 00:26:33,926 Färgade killar med vapen gör mig nervös. 434 00:26:40,099 --> 00:26:41,850 Så... 435 00:26:43,185 --> 00:26:46,605 Så du har ett fint hus här, ray. Riktigt trevligt. 436 00:26:53,278 --> 00:26:55,197 Så, sergeant kanton, 437 00:26:56,406 --> 00:26:58,033 hur kan jag hjälpa dig? 438 00:27:00,786 --> 00:27:02,746 Jesus, det är en vacker kostym. 439 00:27:03,789 --> 00:27:05,541 Vad är det, Macy's? 440 00:27:05,624 --> 00:27:08,293 Nej. Den här är skräddarsydd för att passa. 441 00:27:08,377 --> 00:27:11,088 Om du vill ha mitt skräddarnummer, Jag ger dig den gärna. 442 00:27:12,131 --> 00:27:13,674 Nej, jag köper från hyllan. 443 00:27:14,341 --> 00:27:16,552 - Nej, gå härifrån. - Ja. 444 00:27:16,635 --> 00:27:18,971 Jag menar, dina kläder, de passar dig så bra. 445 00:27:20,472 --> 00:27:21,723 Det är roligt. 446 00:27:23,809 --> 00:27:26,812 Jag menar, det är riktigt roligt. 447 00:27:27,604 --> 00:27:29,648 Mina kläder passar mig bra, va? 448 00:27:29,731 --> 00:27:32,568 Du brukade vara en nattklubbskomiker eller något? 449 00:27:32,651 --> 00:27:37,197 Nej. Ägde en godisbutik i 20 år. 450 00:27:37,281 --> 00:27:38,907 Godisaffär? 451 00:27:38,991 --> 00:27:40,200 Tjugo år. 452 00:27:40,284 --> 00:27:41,743 Är du seriös? 453 00:27:42,619 --> 00:27:43,829 Tjugo år. 454 00:27:45,205 --> 00:27:46,790 Tja, det är konstigt 455 00:27:47,875 --> 00:27:50,627 för någon sa till mig att du driver en fritidsplats 456 00:27:50,711 --> 00:27:53,881 kallade, eh, club sugar Ray's. 457 00:27:54,464 --> 00:27:56,300 - Hetaste stället i Harlem. - Mmm? 458 00:27:56,383 --> 00:27:59,052 Ja, sa att du kan spela, dricka, knulla, dansa. 459 00:28:00,053 --> 00:28:02,264 Fan och dansa i min plats? 460 00:28:02,347 --> 00:28:04,725 Du kan göra vad som helst där. De sa till mig att du äger stället. 461 00:28:04,808 --> 00:28:08,478 - Är inte du den där sockerstrålen? - Nej, det är inte jag. 462 00:28:08,562 --> 00:28:11,565 Tja, titta, jag är ledsen. Jag är på fel ställe. 463 00:28:11,648 --> 00:28:13,650 Jag trodde att du var en annan sockerstråle. 464 00:28:14,902 --> 00:28:16,445 Det är en godisaffär, va? 465 00:28:17,154 --> 00:28:18,614 Det är bara bra. 466 00:28:18,697 --> 00:28:20,240 Du bor på en fantastisk plats som denna 467 00:28:20,324 --> 00:28:23,452 och bär skräddarsydda kostymer från att sälja godis. 468 00:28:24,870 --> 00:28:26,997 Godisaffärer är något annat. 469 00:28:27,539 --> 00:28:28,916 Jag ska säga. 470 00:28:28,999 --> 00:28:31,752 Får inte vara en neger på gatan med en frisk tand i munnen. 471 00:28:38,258 --> 00:28:39,676 Nåja. 472 00:28:40,385 --> 00:28:41,762 Vi ses senare, ray. 473 00:28:42,512 --> 00:28:43,513 Hej. 474 00:28:45,015 --> 00:28:47,684 Du vet, jag kanske borde gå i godisbranschen också. 475 00:28:49,353 --> 00:28:52,814 Jag menar, jag gillar att ha snygga kläder och bor på en fantastisk plats som denna, 476 00:28:52,898 --> 00:28:55,192 och jag kan mycket om godis också. 477 00:28:56,235 --> 00:28:57,861 Letar du efter en partner, ray? 478 00:28:58,612 --> 00:29:00,405 Nej, det tror jag inte. 479 00:29:01,782 --> 00:29:05,202 Jag menar, sugar Phils godisaffär. 480 00:29:07,246 --> 00:29:08,622 Jag gillar det. 481 00:29:10,791 --> 00:29:14,378 Ah, jag kanske bara drömmer, ray. 482 00:29:15,379 --> 00:29:17,714 Jag är polis, för guds skull. 483 00:29:21,301 --> 00:29:22,970 Vi ses senare, ray. 484 00:29:30,727 --> 00:29:32,354 Jag slår vad om att du kommer. 485 00:29:40,404 --> 00:29:41,613 Skit. 486 00:29:47,911 --> 00:29:50,706 Men varför skulle bugsy calhoune bryr sig till och med om din plats 487 00:29:50,789 --> 00:29:54,126 när han äger nästan alla fritidsplats i stan? 488 00:29:54,710 --> 00:29:56,920 jag vet inte. Kanske vill han äga dem alla. 489 00:29:57,504 --> 00:29:59,715 Vi måste flytta. Jag vet det. 490 00:30:01,049 --> 00:30:03,093 Men varför måste vi flytta? 491 00:30:03,176 --> 00:30:05,178 Älskling, jag vill inte lämna New York. 492 00:30:05,262 --> 00:30:06,763 inte jag heller, 493 00:30:06,847 --> 00:30:09,016 men Calhoune är inte den typen du jävlas med. 494 00:30:09,725 --> 00:30:11,893 Hej, det är mästaren! 495 00:30:11,977 --> 00:30:14,021 Hej, mästare, hur går det, man? 496 00:30:16,189 --> 00:30:18,400 Hej, nästa vecka slår du ut den där pojken. 497 00:30:19,318 --> 00:30:21,153 Hej, sockerman! 498 00:30:24,239 --> 00:30:26,325 - Hur mår du? - Hur mår du, mästare? 499 00:30:26,408 --> 00:30:28,744 Hej mästare. Vad händer? 500 00:30:28,827 --> 00:30:32,247 Hej, g-g-herrar. 501 00:30:32,331 --> 00:30:33,457 Lady. 502 00:30:33,540 --> 00:30:36,209 - Hur mår alla i kväll? - Vi har det bra, mästare. 503 00:30:36,293 --> 00:30:37,627 Är du redo för nästa vecka? 504 00:30:40,088 --> 00:30:42,507 R-r-r-klar? 505 00:30:43,050 --> 00:30:44,384 Helvete, ja. 506 00:30:44,468 --> 00:30:47,179 Jag-jag-jag är redo. 507 00:30:48,430 --> 00:30:50,474 Hej, jag har mycket pengar på dig. 508 00:30:52,142 --> 00:30:53,268 Tja, eh... 509 00:30:53,352 --> 00:30:57,230 Y-Y-Du... 510 00:31:00,317 --> 00:31:03,945 Du gör dig redo att bli en rik neger, 511 00:31:04,029 --> 00:31:05,530 du förstår, för, eh... 512 00:31:06,865 --> 00:31:08,116 'Orsak'. 513 00:31:08,909 --> 00:31:11,286 Kom nästa vecka, 514 00:31:12,621 --> 00:31:15,207 Jag, eh... 515 00:31:15,290 --> 00:31:19,127 Jag... Jag slår ut någon för fan. 516 00:31:20,962 --> 00:31:24,132 - Förstår du vad jag säger? - Förstår nu. 517 00:31:25,926 --> 00:31:28,011 Det tog ett tag, men jag fick det. 518 00:31:29,930 --> 00:31:32,599 Tja, ni människor njuter av era måltider. 519 00:31:33,350 --> 00:31:34,768 Kom igen, bebisar. 520 00:31:34,851 --> 00:31:36,937 - Hejdå, mästare. - Ta hand om dig, mästare. 521 00:31:39,731 --> 00:31:43,610 Den niggern kommer att döda den vita pojken. Jag såg honom slåss 33 omgångar en gång. 522 00:31:43,693 --> 00:31:46,613 Du vet, många tänker den vita pojken fick ett skott. 523 00:31:46,696 --> 00:31:49,074 Han fick ett skott... i rumpan. 524 00:31:51,868 --> 00:31:54,371 Hej, vi ska göra ett mord med dessa 3-till-1 odds. 525 00:31:54,454 --> 00:31:57,999 Alla som är vita och har pengar kommer att lägga det på den vita pojken för att vinna. 526 00:31:58,083 --> 00:32:00,252 Ja. du vet, det är där det är, spelandet. 527 00:32:00,335 --> 00:32:02,587 Om vi ​​gör det steget, vi borde koncentrera oss på det. 528 00:32:02,671 --> 00:32:05,757 Du vet, ge upp glädjehusen, efteröppna platser, 529 00:32:05,841 --> 00:32:07,050 koncentrera sig på spel. 530 00:32:07,134 --> 00:32:10,303 Du vet, den här flyttskiten, Jag tror att vi satsar på det. 531 00:32:10,387 --> 00:32:13,348 Allt vi har är småsaker som kommer förbi klubben, vi har en polis i lägenheten, 532 00:32:13,432 --> 00:32:14,832 och vi har redan packat våra väskor. 533 00:32:14,891 --> 00:32:16,786 Vi vet inte ens om den polisen jobbar för Calhoune. 534 00:32:16,810 --> 00:32:19,229 Han har rätt. Kanske är allt bara en slump. 535 00:32:19,312 --> 00:32:23,191 Och dessutom, lämna New York, det borde vara det sista vi gör. 536 00:32:23,275 --> 00:32:25,861 Jag är inte rädd för att gå upp mot smalls eller calhoune. 537 00:32:25,944 --> 00:32:27,487 Det är för att du är ung. 538 00:32:27,571 --> 00:32:31,825 Du är full av kraft och liv, och lite okunnig, kan jag tillägga. 539 00:32:31,908 --> 00:32:33,994 Du tänker inte på Calhoune. 540 00:32:34,077 --> 00:32:36,746 Han kan döda dig genom att knäppa med hans jävla fingrar. 541 00:32:36,830 --> 00:32:38,707 Fan, calhoune. 542 00:32:39,875 --> 00:32:42,544 Vet du vad? Du måste sakta ner, man. 543 00:32:42,627 --> 00:32:43,670 Mmm. 544 00:32:43,753 --> 00:32:46,882 Vi är i de väldigt små ligorna här. Mycket liten. 545 00:32:46,965 --> 00:32:50,969 Det är en stor värld utanför sugar hill du inte ens vet något om. 546 00:32:51,052 --> 00:32:52,137 Men jag vet det här: 547 00:32:52,220 --> 00:32:54,764 När majorerna vill spela där du spelar, 548 00:32:54,848 --> 00:32:56,766 du bara packar ihop och flyttar. 549 00:32:56,850 --> 00:32:58,268 Hej, socker, det är skitsnack. 550 00:32:58,351 --> 00:33:01,855 Varför i helvete ska vi bygga upp marknaden bara så att någon kan ta över det? 551 00:33:01,938 --> 00:33:03,773 Speciellt när allt detta är olagligt. 552 00:33:03,857 --> 00:33:06,651 Jag är bara inte rädd för calhoune. Jag har en jävla pistol också. 553 00:33:06,735 --> 00:33:09,446 Du har en pistol. Han har en pistol. Hans pojkar fick vapen. 554 00:33:09,529 --> 00:33:10,697 Polisen fick vapen. 555 00:33:10,780 --> 00:33:13,158 Han har till och med domare på sin lönelista. 556 00:33:13,241 --> 00:33:15,494 Jag menar, det får dig inte att känna lite obehagligt? 557 00:33:15,577 --> 00:33:17,263 Jag vet att du borde vara det en dålig jävel, 558 00:33:17,287 --> 00:33:20,665 men det finns hundra vapen mot dig ut på gatan med en pistol. 559 00:33:20,749 --> 00:33:22,918 Det måste förändra något i ditt sinne. 560 00:33:25,378 --> 00:33:27,714 Det är inte hur många människor du skjuter, 561 00:33:28,965 --> 00:33:30,467 det är vem du skjuter. 562 00:33:35,889 --> 00:33:37,474 Jag måste gå på toaletten. 563 00:33:45,607 --> 00:33:47,567 Du oroar dig fortfarande för klubben. 564 00:33:50,570 --> 00:33:53,865 Nej, jag funderar på snabbt. 565 00:33:55,492 --> 00:33:57,494 Jag menar, han är så jävla het i huvudet. 566 00:33:58,286 --> 00:34:01,081 Allt jag säger till honom betyder ingenting. 567 00:34:01,706 --> 00:34:04,376 Åh, älskling. 568 00:34:05,710 --> 00:34:07,087 Han är ung. 569 00:34:08,046 --> 00:34:09,673 Han kommer att lugna sig. 570 00:34:09,756 --> 00:34:14,219 Han är... förvirrad eller något. 571 00:34:14,302 --> 00:34:16,596 Han är så jävla ambitiös. 572 00:34:16,680 --> 00:34:18,014 Tja, 573 00:34:19,307 --> 00:34:21,226 älskling, du vet... 574 00:34:24,938 --> 00:34:26,898 Inget fel på ambition. 575 00:34:27,399 --> 00:34:29,317 Det är i fel kretsar. 576 00:34:30,026 --> 00:34:32,904 Åh. Så... 577 00:34:36,366 --> 00:34:38,118 Sugar ray, 578 00:34:39,661 --> 00:34:42,247 ska vi prata om din son hela natten, 579 00:34:43,415 --> 00:34:45,333 eller ska du älska med mig? 580 00:34:46,167 --> 00:34:49,838 Varför älskar vi inte, eh, 581 00:34:51,256 --> 00:34:53,967 prata om min son på morgonen då? 582 00:34:54,050 --> 00:34:57,345 Tja... 583 00:35:02,851 --> 00:35:06,980 Tänk om vi älskade hela natten? 584 00:35:10,358 --> 00:35:13,778 Och sedan älskade hela morgonen? 585 00:35:15,905 --> 00:35:18,366 Och hela eftermiddagen? 586 00:35:19,826 --> 00:35:23,663 Tänk om vi älskade riktigt hårt i 35 minuter, 587 00:35:24,414 --> 00:35:28,001 släpp sedan i en djup, koma-liknande sömn? 588 00:35:33,298 --> 00:35:34,924 Möt mig halvvägs. 589 00:35:36,259 --> 00:35:37,886 Jag ska ge det ett försök. 590 00:35:45,352 --> 00:35:47,812 - Jag visste det. Jag visste det. - Visste vad? 591 00:35:47,896 --> 00:35:50,565 Jag visste att tjejen hade det för mig. Titta vad jag fick på posten. 592 00:35:50,649 --> 00:35:51,650 "Kära herr Quick, 593 00:35:51,733 --> 00:35:54,653 Jag kunde inte låta bli att erkänna den uppenbara elektriska attraktionen 594 00:35:54,736 --> 00:35:56,321 mellan oss två." Va? 595 00:35:56,404 --> 00:36:00,784 "Vi kanske borde äta middag och prata. Vänligen svara. Evergreen 2-0304." 596 00:36:00,867 --> 00:36:03,078 Undertecknad, "verkligen, fröken Dominique la rue." 597 00:36:03,161 --> 00:36:04,579 Ser du? Den där tjejen som kommer förbi här 598 00:36:04,663 --> 00:36:06,891 hade inget med den polisen att göra som kom till din lägenhet. 599 00:36:06,915 --> 00:36:08,833 Hon fick småsaker att ta med henne så hon kunde träffa mig. 600 00:36:08,917 --> 00:36:12,063 Hon har nog sett mig uppe på boulevarden på bildvisningen, ville träffa mig. 601 00:36:12,087 --> 00:36:14,297 Snabbt, frågade jag dig att inte bråka med den kvinnan. 602 00:36:14,381 --> 00:36:15,674 Sugar, hon kom efter mig. 603 00:36:15,757 --> 00:36:18,176 Dessutom vet vi inte om hon fortfarande har calhoune. 604 00:36:18,802 --> 00:36:20,303 Det minsta jag kan göra är att ta reda på det. 605 00:36:20,387 --> 00:36:23,348 Dominique la rue. Var fick hon det franska namnet? 606 00:36:23,431 --> 00:36:24,431 Hon är kreolsk. 607 00:36:25,266 --> 00:36:27,852 Åh, du vill inte bråka med dem kreolskvinnor. 608 00:36:27,936 --> 00:36:30,355 Du jävlas och få en rot på rumpan. 609 00:36:31,272 --> 00:36:32,440 Vad är en rot? 610 00:36:32,524 --> 00:36:35,527 Det är som en voodoo-förbannelse. Alla de där kreolska tjejerna vet hur man gör. 611 00:36:36,861 --> 00:36:38,154 Gå härifrån. 612 00:36:38,238 --> 00:36:40,073 Nej, han ljuger inte. Han är seriös. 613 00:36:40,156 --> 00:36:42,784 Vad heter den killen hade voodoo-förbannelsen lagt på honom? 614 00:36:42,867 --> 00:36:44,369 Wallace Walcott. 615 00:36:44,452 --> 00:36:47,163 Han bråkade med en kreolsk tjej och spelade henne smutsig, 616 00:36:47,247 --> 00:36:48,623 och hon satte voodoo på honom. 617 00:36:48,707 --> 00:36:52,460 Shit, hans kuk krympte ihop storleken på en cocktail weenie. 618 00:36:58,133 --> 00:37:00,135 Nej, det gjorde det inte. Det är skitsnack. 619 00:37:01,886 --> 00:37:05,181 Ni måste ut ur djungeln med den där trolldomsjazzen. 620 00:37:05,265 --> 00:37:06,391 Gillar bara inte henne, snabbt. 621 00:37:06,474 --> 00:37:09,227 Allt jag vill göra är att ta reda på det om hon fortfarande har calhoune. 622 00:37:09,310 --> 00:37:12,313 När det gäller häxkonstnärerna, det är er grej. 623 00:37:12,397 --> 00:37:14,482 Och de kan gräva ner dina lådor på gården, 624 00:37:14,566 --> 00:37:16,359 och du kan inte lämna huset heller. 625 00:37:16,443 --> 00:37:17,861 Ja! 626 00:37:19,028 --> 00:37:20,697 Begrava dina lådor på gården? 627 00:37:22,449 --> 00:37:24,409 Ja, hela stället. 628 00:37:42,302 --> 00:37:44,137 - Hej, hej, socker. - Åh, sandman. 629 00:37:44,220 --> 00:37:45,430 Vad var numret idag? 630 00:37:45,513 --> 00:37:47,432 - 304. - 304? 631 00:37:47,515 --> 00:37:48,850 - Ja. - Fan, fan! 632 00:37:48,933 --> 00:37:50,661 Det är tredje gången de slog mitt nummer. 633 00:37:50,685 --> 00:37:53,980 - Vi tar hand om det. - Någon ska ta hand om mina pengar. 634 00:37:54,063 --> 00:37:56,149 - Du tar hand om mina pengar. - Jag tar hand om det. 635 00:37:56,232 --> 00:37:57,984 Tredje gången jag slog. 636 00:37:58,067 --> 00:38:00,403 - Vad är det för fel på brodern? - Han tappade siffrorna. 637 00:38:00,987 --> 00:38:03,114 Så hur gick det? Var hon fortfarande med Calhoune? 638 00:38:03,198 --> 00:38:04,991 jag vet inte. Jag jobbar fortfarande på det. 639 00:38:05,074 --> 00:38:06,794 Hon skulle inte prata om det på telefonen. 640 00:38:06,868 --> 00:38:10,288 - Det ser ut som att vi har det bra ikväll, va? - Det går jättebra. Titt. 641 00:38:13,166 --> 00:38:14,167 Jäkla. 642 00:38:15,251 --> 00:38:17,128 Tills för ett par sekunder sedan. 643 00:38:28,014 --> 00:38:29,015 Vem är det? 644 00:38:29,098 --> 00:38:31,935 Det var polisen jag berättade om, kom förbi mitt hus. 645 00:38:38,817 --> 00:38:40,026 Hej, ray. 646 00:38:41,110 --> 00:38:42,195 Godismannen. 647 00:38:42,278 --> 00:38:44,489 Hej, sergeant kanton. 648 00:38:45,156 --> 00:38:48,743 Jag skulle vilja att du träffade en vän till mig, Mr Quick. 649 00:38:48,827 --> 00:38:50,411 Snabb, som i snabb? 650 00:38:50,495 --> 00:38:52,997 Snabbt som in "snabb att piska någons rumpa." 651 00:38:54,499 --> 00:38:57,710 Du menar som "du kanske får din röv piskade" snabbt. 652 00:38:58,419 --> 00:39:03,341 Jag har inte fått min rumpa piskade på ett tag. Förmodligen varit 1911. 653 00:39:03,424 --> 00:39:05,760 Ja, det är då doktorn slog dig på rumpan. 654 00:39:05,844 --> 00:39:08,012 Ja. Det är den sista smällen jag minns. 655 00:39:08,096 --> 00:39:09,472 Jag letar efter honom. 656 00:39:09,556 --> 00:39:11,015 Tja, stanna kvar. 657 00:39:12,225 --> 00:39:13,768 Jag är lite arg på dig, ray. 658 00:39:13,852 --> 00:39:15,228 Varför är du arg på mig? 659 00:39:15,937 --> 00:39:17,313 Tja, du ljög för mig, ray. 660 00:39:18,022 --> 00:39:19,702 Du sa att du var det i godisbranschen, 661 00:39:19,732 --> 00:39:22,735 och det visar sig att du är det strålen jag letade efter. 662 00:39:23,862 --> 00:39:25,989 Ska du ta mig för det? arrestera mig? 663 00:39:29,993 --> 00:39:31,578 Nä, jag kommer inte att arrestera dig. 664 00:39:32,287 --> 00:39:34,956 Jag vill prata affärer med dig. 665 00:39:35,665 --> 00:39:37,000 Var kan vi prata? 666 00:39:37,959 --> 00:39:39,377 Mitt kontor. 667 00:39:39,460 --> 00:39:40,879 Ja, var är ditt kontor? 668 00:39:41,713 --> 00:39:43,673 Tillbaka hit. 669 00:39:44,591 --> 00:39:46,134 Okej, ray, här är affären. 670 00:39:46,217 --> 00:39:49,554 Jag fick ett samtal från en vän till mig vid namnet bugsy calhoune. 671 00:39:50,597 --> 00:39:52,932 Han sa till mig att du sitter på en liten guldgruva här. 672 00:39:53,016 --> 00:39:54,559 Nu, missförstå mig inte. 673 00:39:56,019 --> 00:39:58,938 Jag vet att det alltid kommer att finnas lediga platser. 674 00:39:59,022 --> 00:40:01,792 Och vi lämnar dem i stort sett ifred när pengarna inte är så betydande, 675 00:40:01,816 --> 00:40:05,612 men ni gör det cirka tio, 15 000 i veckan. 676 00:40:05,695 --> 00:40:07,488 Jag menar, det är mycket pengar. 677 00:40:08,239 --> 00:40:09,949 Och för att vara helt ärlig, 678 00:40:10,825 --> 00:40:13,202 Mr Calhoune och jag vill ha lite av det. 679 00:40:13,828 --> 00:40:17,540 Hur mycket pengar pratar du om, din maggot jävel? 680 00:40:20,376 --> 00:40:22,545 Tja, ni gör 15 000 i veckan. 681 00:40:22,629 --> 00:40:24,881 Låt oss säga att vår nedskärning är 10 000. 682 00:40:28,551 --> 00:40:30,762 Du rånar oss, din jävel. 683 00:40:31,346 --> 00:40:34,474 Nej, nej, nej. Du rånar systemet, ray. 684 00:40:34,557 --> 00:40:38,311 Vad vill du, sympati från mig? Ni är kriminella, för guds skull. 685 00:40:39,938 --> 00:40:41,814 Och jag tycker att det är en ganska rättvis affär. 686 00:40:42,732 --> 00:40:44,025 Jag ville ha mer, 687 00:40:45,860 --> 00:40:47,403 men bugsy sa att det var rättvist. 688 00:40:47,487 --> 00:40:49,697 Jag menar, han är en riktig mjukis, buggy. 689 00:40:50,490 --> 00:40:52,200 Jag menar, om det var upp till mig, 690 00:40:52,951 --> 00:40:55,411 Jag skulle ge dig jiggar precis tillräckligt med pengar för att fungera. 691 00:40:55,495 --> 00:40:58,665 Så när jag ser er med de snygga kostymerna 692 00:40:58,748 --> 00:41:00,792 och bilar och fina hus, 693 00:41:00,875 --> 00:41:03,670 och jag bor i ett jävla hål! 694 00:41:11,177 --> 00:41:12,804 Jag menar, det stör mig. 695 00:41:18,017 --> 00:41:20,520 Så, vad säger du, ray? Vi har ett avtal eller vad? 696 00:41:27,193 --> 00:41:28,945 Kan vi återkomma till dig? 697 00:41:39,998 --> 00:41:41,833 Jag återkommer till dig. 698 00:41:48,464 --> 00:41:49,716 Ray, 699 00:41:51,509 --> 00:41:54,012 skulle du ha något emot om jag tar en ask chokladhjärtan? 700 00:41:54,637 --> 00:41:56,305 Det är min frus födelsedag. 701 00:41:56,389 --> 00:41:58,016 Hjälp dig själv. 702 00:41:58,683 --> 00:41:59,976 Allt du vill. 703 00:42:01,227 --> 00:42:02,645 Tack. 704 00:42:06,024 --> 00:42:09,402 Jag vill att du samlar alla och vara hemma hos mig om en timme. 705 00:42:09,485 --> 00:42:13,239 Hej, man, vi kan inte låta den här jäveln kom bara in här och gör det här. 706 00:42:13,322 --> 00:42:14,824 Säg inte att vi ska springa. 707 00:42:14,907 --> 00:42:17,452 Vi måste, men innan vi gör det, 708 00:42:17,535 --> 00:42:19,620 vi ska sparka honom i skiten. 709 00:42:23,291 --> 00:42:25,168 Calhoune kan kyssa min röv 710 00:42:25,251 --> 00:42:28,129 eftersom jag och mina tjejer, vi skämtar honom inte. 711 00:42:28,212 --> 00:42:30,715 - Jag säger att vi borde flytta. – Det är lätt att säga. 712 00:42:30,798 --> 00:42:33,468 Många av er har familjer eller så kan du inte bara gå upp och flytta. 713 00:42:33,551 --> 00:42:35,344 Så mycket som jag hör Ni jävlar klagar, 714 00:42:35,428 --> 00:42:38,222 är det ingen som klarar sig på en tredjedel av vad du har fått. 715 00:42:39,766 --> 00:42:44,103 Så, grabbar, jag har en plan att vi alla kan tjäna stora pengar. 716 00:42:44,187 --> 00:42:46,481 Om allt fungerar som jag planerar det, 717 00:42:46,564 --> 00:42:49,108 du kommer att ha 50 000 $ styck. 718 00:42:49,192 --> 00:42:51,235 Åh. 719 00:42:51,319 --> 00:42:53,780 Och sedan med det du kan flytta, du vet. 720 00:42:53,863 --> 00:42:55,573 Gå legit om du vill. 721 00:42:55,656 --> 00:42:57,575 Öppna ditt eget företag. 722 00:42:57,658 --> 00:43:00,453 Hej, socker, hur ska vi tjäna 50 000 dollar styck? 723 00:43:00,536 --> 00:43:02,789 Alla vet den stora kampen är den här veckan. 724 00:43:02,872 --> 00:43:04,415 - Det stämmer. - Jaha? 725 00:43:04,499 --> 00:43:07,001 Det blir tre fjärdedelar på en miljon dollar 726 00:43:07,085 --> 00:43:09,712 i bokningshusen senast fredag. 727 00:43:10,379 --> 00:43:12,608 Det låter som Calhoune kommer att tjäna mycket pengar. 728 00:43:12,632 --> 00:43:15,843 Jag menar, han äger alla bokningshus i staden utom vår. 729 00:43:15,927 --> 00:43:17,845 Så hur ska vi tjäna $50 000? 730 00:43:23,351 --> 00:43:25,186 Vi ska råna bugsy calhoune. 731 00:43:27,188 --> 00:43:28,981 Socker, vi har inte musklerna att bekämpa honom. 732 00:43:29,065 --> 00:43:30,983 Hur vi ska ta den här jävelns pengar? 733 00:43:31,067 --> 00:43:32,235 Lyssna på mig. 734 00:43:32,318 --> 00:43:34,320 Om allt går som jag tänkt mig, 735 00:43:34,403 --> 00:43:37,323 vi kommer att vara borta en dag när han inser att han blivit påkörd. 736 00:43:37,907 --> 00:43:40,368 Och en annan sak måste vi göra är att få alla pengar vi kan 737 00:43:40,451 --> 00:43:42,495 och sätt den på den vita pojken för att vinna. 738 00:43:42,578 --> 00:43:44,872 Jenkins kommer att döda den där pojken. 739 00:43:44,956 --> 00:43:47,625 Exakt. Och Calhoune vet vi känner Jenkins. 740 00:43:47,708 --> 00:43:50,628 Så han kommer att ta reda på om han ser oss satsa på den vita pojken, 741 00:43:50,711 --> 00:43:52,839 vi pratade Jenkins att ta ett litet dyk, du vet, 742 00:43:52,922 --> 00:43:55,216 så vi kan ha lite extra pengar när vi flyttar. 743 00:43:55,299 --> 00:43:56,926 Åh, jag förstår. 744 00:43:57,009 --> 00:44:00,721 Han lägger sina pengar med de andra pengarna, så det spelar ingen roll vem som vinner. 745 00:44:00,805 --> 00:44:02,515 Vi slår alla pengar. 746 00:44:02,598 --> 00:44:04,934 Sugar, du är en söt, smart jävel. 747 00:44:05,017 --> 00:44:06,060 Är ni med mig? 748 00:44:06,144 --> 00:44:08,104 - Jag är med dig. - Ja. 749 00:44:08,688 --> 00:44:10,648 - Vi ses imorgon då. - Okej. 750 00:44:11,482 --> 00:44:13,210 - God natt. - Femtio tusen dollar. 751 00:44:13,234 --> 00:44:16,404 Wow! Det är en skara pengar. 752 00:44:16,487 --> 00:44:18,167 Snabbt, jag vill bara prata med dig en minut. 753 00:44:18,197 --> 00:44:19,991 Hej, Vera, jag vill prata med dig. 754 00:44:20,074 --> 00:44:23,744 Du vet, det kanske inte är en dålig idé om du pratade med Tommy smalls imorgon. 755 00:44:24,704 --> 00:44:25,973 Träffa Tommy smalls för vad? 756 00:44:25,997 --> 00:44:28,499 Tja, han kan inte vara så stor atom som man säger, man. 757 00:44:28,583 --> 00:44:30,334 Jag menar, du lossar honom lite, 758 00:44:30,418 --> 00:44:32,178 han kanske berättar för dig något om kanton. 759 00:44:32,253 --> 00:44:35,256 Mmm, jag vet inte, socker. Tror du att smalls är så dumt? 760 00:44:35,339 --> 00:44:37,383 Jag vet att han är så dum. 761 00:44:45,808 --> 00:44:47,435 Sergeant Phil kanton. 762 00:44:48,728 --> 00:44:51,314 - Är du med den här mannen? - Nej, det är jag inte. 763 00:44:52,106 --> 00:44:53,441 Det är trevligt att träffa dig. 764 00:44:53,524 --> 00:44:57,528 Kom igen, Tommy. Tommy, kom igen. Hej, Tommy, kom igen. 765 00:44:57,612 --> 00:45:00,072 Tommy. Kom igen, Tommy. 766 00:45:00,573 --> 00:45:03,159 För helvete, man! Vad fan är det som händer här? 767 00:45:03,242 --> 00:45:05,453 - Är du vaken nu? - Helvete, ja, jag är vaken! 768 00:45:05,536 --> 00:45:07,788 Berätta nu för mig vad fan är det som händer här. 769 00:45:07,872 --> 00:45:10,041 - Är du okej? – Jag mår bra och jag är vaken! 770 00:45:10,124 --> 00:45:11,667 Nu ska du berätta vad som händer? 771 00:45:11,751 --> 00:45:14,670 Vad fan slår du mig för? Jag borde lyfta upp dig. 772 00:45:14,754 --> 00:45:16,505 Det är dags att betala Piper, Tommy. 773 00:45:16,589 --> 00:45:19,217 Vilken Piper? Vad fan pratar du om, man? 774 00:45:19,300 --> 00:45:21,987 För de fem tusen du lyfte förra månaden, det är vad vi pratar om. 775 00:45:22,011 --> 00:45:23,429 Fem som lyfte vad? 776 00:45:24,138 --> 00:45:26,015 Titta, hej, vänta, vänta, vänta. 777 00:45:26,098 --> 00:45:28,142 Jag vet inte vad fan ni pratar om. 778 00:45:28,226 --> 00:45:30,353 Om det finns ett problem, vi kan prata med Calhoune 779 00:45:30,436 --> 00:45:31,979 och reda ut den här skiten. 780 00:45:32,063 --> 00:45:34,357 Jag har redan pratat med Mr. Calhoune. 781 00:45:35,024 --> 00:45:38,152 Han ville att jag skulle berätta för dig hur förbannad han var på dig för att du stal från honom. 782 00:45:38,236 --> 00:45:41,113 Jag har inte stulit skit. Det är vad jag försöker berätta för dig! 783 00:45:41,697 --> 00:45:44,033 Och, åh, ja, det finns... Det finns en annan sak. 784 00:45:57,672 --> 00:45:59,840 Bugsy sa att jag skulle att skära halsen av honom. 785 00:46:03,970 --> 00:46:05,429 Ut det sedan. 786 00:46:18,067 --> 00:46:20,736 Det är gjort. Vår vän är ett minne. 787 00:46:28,953 --> 00:46:32,581 Men du vet, det konstigaste hände just. 788 00:46:34,792 --> 00:46:36,210 Vad är det? 789 00:46:36,919 --> 00:46:41,048 En av sugar Rays folk satsa bara 200 000 $ på kampen. 790 00:46:42,133 --> 00:46:45,052 Det är ingenting. De bara försöker att hämta lite extra pengar 791 00:46:45,136 --> 00:46:46,929 för de vet att de måste stänga ner. 792 00:46:47,013 --> 00:46:48,431 Oroa dig inte. 793 00:46:48,514 --> 00:46:51,225 Alla vet den där jiggen kommer att döda kirkpatrick. 794 00:46:52,643 --> 00:46:53,853 Ja, jag vet. 795 00:46:55,146 --> 00:46:57,356 Men de satsar inte på Jenkins. 796 00:46:58,441 --> 00:47:01,235 De lägger sina pengar på kirkpatrick. 797 00:47:01,319 --> 00:47:02,611 Vid 3-till-1, 798 00:47:03,612 --> 00:47:06,657 de kan tjäna 600 tusen om han vinner. 799 00:47:06,741 --> 00:47:10,494 De där lömska jävlarna. De satte på fixen. 800 00:47:12,330 --> 00:47:14,332 Jenkins kommer att kasta kampen. 801 00:47:15,875 --> 00:47:17,126 Det är vettigt. 802 00:47:19,879 --> 00:47:21,047 Jesus. 803 00:47:21,547 --> 00:47:24,091 Är inte den mästaren en underbar jävla människa? 804 00:47:32,141 --> 00:47:33,976 Så vad gör du nu? 805 00:47:37,229 --> 00:47:39,482 Jag förstår inte varför de skulle vara det den enda som gynnas 806 00:47:39,565 --> 00:47:41,484 från Mr Jenkins generositet. 807 00:47:42,276 --> 00:47:45,237 Jag ska lägga 500 000 på kirkpatrick för att vinna, 808 00:47:45,863 --> 00:47:47,907 hämta lite extra pengar själv, du vet. 809 00:47:47,990 --> 00:47:50,826 Det kanske inte är en dålig idé om du skrapar ihop det du har, 810 00:47:50,910 --> 00:47:52,328 gör samma sak. 811 00:47:58,667 --> 00:48:00,378 Är du säker på att smalls finns där uppe? 812 00:48:00,461 --> 00:48:02,922 Ibland de summerar fungerar inte så bra. 813 00:48:05,049 --> 00:48:07,218 Mitt namn är snabbt. Jag är en gammal vän till honom. 814 00:48:07,301 --> 00:48:10,554 Du tror att jag kanske skulle kunna gå upp på övervåningen och knacka på dörren? 815 00:48:10,638 --> 00:48:14,141 Jag vill lämna i dina sinnen ett tydligt faktum. 816 00:48:29,824 --> 00:48:31,242 Yo, små! 817 00:48:35,037 --> 00:48:37,957 Hej, Tommy! Din dörr är öppen! Det går snabbt. 818 00:48:41,377 --> 00:48:42,878 Hej, din dörr är öppen. 819 00:48:42,962 --> 00:48:44,213 Det går snabbt. 820 00:48:45,631 --> 00:48:46,841 Smalls! 821 00:48:49,635 --> 00:48:51,053 Yo, små! 822 00:48:53,848 --> 00:48:54,849 Tommy. 823 00:48:59,270 --> 00:49:00,855 Tommy. 824 00:49:02,523 --> 00:49:03,941 Hej, man, sover du? 825 00:49:04,650 --> 00:49:05,860 Tommy! 826 00:49:09,655 --> 00:49:10,865 Hej. 827 00:49:11,615 --> 00:49:12,783 Hej. 828 00:49:13,451 --> 00:49:14,577 Hej. 829 00:49:15,202 --> 00:49:16,203 Hej. 830 00:49:16,829 --> 00:49:18,831 Herregud. 831 00:49:18,914 --> 00:49:21,250 Någon knullade dig riktigt illa. 832 00:49:21,917 --> 00:49:23,127 Jag tror att jag ska gå 833 00:49:23,210 --> 00:49:26,922 för du vill förmodligen sitta där själv, ensam, 834 00:49:27,006 --> 00:49:28,757 och tänk på vem du gjorde förbannad. 835 00:49:28,841 --> 00:49:32,344 Så jag låter dig få ditt utrymme. Ursäkta mig. 836 00:49:34,305 --> 00:49:36,640 Extra, extra! Få ditt papper. 837 00:49:45,357 --> 00:49:47,109 Är inte det så niger snabbt? 838 00:49:47,985 --> 00:49:49,403 Ja, det är han. 839 00:49:49,487 --> 00:49:51,847 Vad fan gör han, kommer ut från min brors hus? 840 00:49:51,906 --> 00:49:54,241 jag vet inte. Låt oss ta reda på det. 841 00:50:25,523 --> 00:50:27,107 Vill du att jag ska beställa? 842 00:50:27,608 --> 00:50:30,110 Miss la rue, din gäst har anlänt. 843 00:50:30,194 --> 00:50:32,196 - Hej, Mr Quick. - Hur mår du? 844 00:50:32,279 --> 00:50:36,867 Jag skulle vilja att du träffar Mr. Bugsy Calhoune och hans assistent, Joseph Leoni. 845 00:50:39,119 --> 00:50:40,412 Snälla, sätt dig. 846 00:50:41,038 --> 00:50:42,831 John, förlåt att jag är sen. 847 00:50:43,332 --> 00:50:45,167 De där blommorna och godisarna, är de för mig? 848 00:50:45,751 --> 00:50:48,379 Eh, nej, jag hade tagit med dem till damen. 849 00:50:48,879 --> 00:50:52,216 Tja, ge dem till henne, för guds skull. Hon älskar blommor och godis. 850 00:50:58,180 --> 00:51:01,141 - Tack. - Hur går det, mr Quick? 851 00:51:02,851 --> 00:51:05,479 - Ursäkta mig? - Affärer. På sugar Ray's. 852 00:51:07,481 --> 00:51:09,066 Affärer är okej. 853 00:51:10,693 --> 00:51:13,779 Okej? Jag hör att ni mår bra. 854 00:51:13,862 --> 00:51:16,865 Dominique berättar för mig din plats var fullsatt måndag kväll. 855 00:51:16,949 --> 00:51:20,828 Ingen gör affärer på en måndag. Din plats var fullsatt en jävla måndag. 856 00:51:20,911 --> 00:51:23,831 Du måste göra det jättebra. Vad flyttar du, 15, 20 000 i veckan? 857 00:51:26,083 --> 00:51:30,713 Jag vet inte om allt det där. Jag bara... Jag gör inte böckerna. 858 00:51:30,796 --> 00:51:33,132 Kom igen, kom igen. Det var du som byggde upp klubben. 859 00:51:33,215 --> 00:51:34,925 Säger du att du inte ser böckerna? 860 00:51:35,009 --> 00:51:36,844 Det vore ganska dumt, Mr Quick. 861 00:51:36,927 --> 00:51:38,887 - Jag litar på min partner ray. - Äh-ha. 862 00:51:38,971 --> 00:51:41,473 I den här branschen litar du aldrig på någon. 863 00:51:41,557 --> 00:51:44,518 Alla i den här branschen är kriminella. Hur ska du lita på en brottsling? 864 00:51:45,769 --> 00:51:49,940 Hej, det här är för djupt för mig. Jag tror jag går hem. 865 00:51:50,024 --> 00:51:51,942 Vänta en sekund. Vänta en sekund. Vad har du för bråttom? 866 00:51:52,026 --> 00:51:54,236 Här. Ta lite vin. 867 00:51:55,863 --> 00:51:56,989 Förresten, herr Quick, 868 00:51:57,072 --> 00:52:02,578 gjorde en sergeant Phil kanton kom förbi dig häromdagen? 869 00:52:03,120 --> 00:52:05,039 Ja, han kom förbi. 870 00:52:05,122 --> 00:52:07,291 Han berättade om mitt affärsförslag? 871 00:52:08,083 --> 00:52:09,918 Han berättade om ett erbjudande du lagt. 872 00:52:10,002 --> 00:52:12,147 Jag skulle inte kalla det skit precis ett affärsförslag. 873 00:52:12,171 --> 00:52:14,048 Det var affärer, snabbt. 874 00:52:14,131 --> 00:52:16,759 Jag ger inga bud, Jag gör affärsförslag. 875 00:52:19,595 --> 00:52:21,430 Jag har en mycket bra en till dig. 876 00:52:22,765 --> 00:52:25,851 Jag vill att du kommer och arbetar för mig på pitty pat club. 877 00:52:27,227 --> 00:52:29,313 Jag vill att du kör det med Dominique här. 878 00:52:32,358 --> 00:52:35,235 – Jag tror inte det. – Det är mycket pengar i det. 879 00:52:35,319 --> 00:52:37,446 Jag menar, efter sugar ray börjar betala oss, 880 00:52:37,529 --> 00:52:39,615 din skärning kommer inte att vara vad det brukade vara. 881 00:52:40,199 --> 00:52:42,284 Jag skulle verkligen kunna använda dig på pitty pat. 882 00:52:42,368 --> 00:52:44,370 Du kan förvandla det till en riktigt het plats. 883 00:52:45,204 --> 00:52:47,748 Du förstår ditt folk. Du vet hur man driver en klubb. 884 00:52:48,332 --> 00:52:49,541 Mr Quick, 885 00:52:51,377 --> 00:52:53,962 det skulle vara en fördel för oss alla 886 00:52:54,546 --> 00:52:57,466 om du skulle vara med Mr Calhounes organisation. 887 00:53:00,636 --> 00:53:02,388 Ni jävlar är otroliga. 888 00:53:02,471 --> 00:53:04,848 Jag kan inte fatta att du skulle ringa mig här nere och ta mig... 889 00:53:05,516 --> 00:53:08,769 Titta, det här är väldigt fint, men nej tack. Jag är ledsen. 890 00:53:08,852 --> 00:53:10,979 Mr Quick, det finns ingen anledning för att du ska bli upprörd. 891 00:53:11,063 --> 00:53:13,774 – Jag är inte upprörd. - Allt jag vill att du ska göra är att tänka över det här. 892 00:53:13,857 --> 00:53:16,378 - Det är inget att tänka på. – Miss la rue kommer att höra av sig. 893 00:53:16,402 --> 00:53:19,196 Joe, gör mig en tjänst. Visa Mr Quick till hans bil. 894 00:53:19,279 --> 00:53:21,532 Joe, du behöver inte visa Mr Quick ingen plats. 895 00:53:21,615 --> 00:53:24,201 Jag hittade in, jag kan hitta ut. 896 00:53:24,284 --> 00:53:26,286 Tack, men nej, tack. 897 00:53:36,255 --> 00:53:38,006 Säg mig, vad tycker du om Mr Quick? 898 00:53:38,841 --> 00:53:41,135 - Vad menar du? - Du vet. 899 00:53:42,511 --> 00:53:43,637 Gillar du honom? 900 00:53:44,972 --> 00:53:46,849 Tror du att han är någon du kanske vill... 901 00:53:47,391 --> 00:53:48,392 Fan? 902 00:53:51,478 --> 00:53:52,730 Ja. 903 00:53:53,313 --> 00:53:54,314 Bra. 904 00:53:55,566 --> 00:53:56,692 Bra. 905 00:54:05,159 --> 00:54:06,879 - Här är du, min kära. - Tack. 906 00:54:08,495 --> 00:54:10,789 Låt oss döda den jäveln nu. 907 00:54:10,873 --> 00:54:12,458 Låt oss göra det för Tommy. 908 00:54:36,648 --> 00:54:38,692 Vad fan handlar det här om? 909 00:54:44,156 --> 00:54:47,326 Han dödade min bror. 910 00:54:47,409 --> 00:54:49,745 Det är okej. Vi tar honom. Jag vet att det gör ont. 911 00:54:50,496 --> 00:54:53,165 Han bråkade med fel negers bror. 912 00:54:54,750 --> 00:54:56,585 Åh, snabbt är min. 913 00:55:12,267 --> 00:55:14,770 Dra upp till hans stötfångare. Vi blåser av hans huvud. 914 00:55:37,709 --> 00:55:40,212 Jäkla! Jag tror att jag bröt näsan. Titt! 915 00:55:42,923 --> 00:55:46,677 Junior, är du okej? Junior! Junior! 916 00:55:46,760 --> 00:55:49,513 Åh, shit! Junior deader än en jävel. 917 00:55:49,596 --> 00:55:51,390 Du sköt junior i bakhuvudet! 918 00:55:51,473 --> 00:55:54,852 Det var ett misstag. Sid, gå upp bredvid den där jäveln. 919 00:55:54,935 --> 00:55:56,812 - Åh, shit! - Håll käften! Det var ett misstag. 920 00:55:56,895 --> 00:55:58,730 Jäkla! Junior är död. 921 00:55:58,814 --> 00:56:01,316 – Det var en olycka. Junior, jag är ledsen. - Åh, shit! 922 00:56:01,400 --> 00:56:03,902 - Jag är ledsen, junior. - Åh, fan! 923 00:56:03,986 --> 00:56:05,904 Ta den där jäveln nu! 924 00:56:05,988 --> 00:56:09,616 - Junior! - Jag är ledsen, junior, det är jag. 925 00:56:29,928 --> 00:56:33,140 - Åh, shit! - Håll käften! 926 00:56:33,223 --> 00:56:37,019 - Du gråter alltid, jävel. - Du hörde vad han sa! Kom ikapp honom! 927 00:56:37,102 --> 00:56:39,479 Fånga honom! Kom ikapp honom! Kom igen! Kom igen! 928 00:56:42,441 --> 00:56:45,652 Du fick mig att döda junior! 929 00:56:45,736 --> 00:56:48,196 Du är inte skit! Du är död, jävel! 930 00:56:48,822 --> 00:56:50,198 - Dra över. - Jag dödar dig! 931 00:56:50,282 --> 00:56:53,952 Jag förstår dig! Jag förstår dig! Jag förstår dig! Jag förstår dig, jävel! 932 00:56:54,036 --> 00:56:56,246 Vi ska inte ta det här liggandes! 933 00:56:57,623 --> 00:56:59,082 Åh, herre Jesus! 934 00:57:10,844 --> 00:57:12,512 Knulla! 935 00:57:20,520 --> 00:57:23,398 Stanna bilen! Stoppa den jävla bilen! 936 00:57:23,482 --> 00:57:24,983 - Stanna bilen! - Shit! 937 00:57:25,067 --> 00:57:26,902 Lömsk jävel. Låt oss ta honom! 938 00:57:29,947 --> 00:57:33,408 Snabbt! 939 00:57:33,492 --> 00:57:37,829 Jag dödar dig, snabbt! 940 00:57:38,413 --> 00:57:41,375 Du fick mig att skjuta en av mina pojkar i bakhuvudet. 941 00:57:44,252 --> 00:57:47,965 Och jag vet att du hade något att göra med det som hände min bror, snabbt. 942 00:57:48,048 --> 00:57:50,092 Jag vet inte vad du pratar om! 943 00:57:50,676 --> 00:57:54,429 Det är skitsnack. Du vet vad jag pratar om. 944 00:57:59,309 --> 00:58:01,478 Du bröt min näsa. 945 00:58:08,276 --> 00:58:10,988 Hej, jag säger det en gång till. 946 00:58:11,071 --> 00:58:12,948 Jag vet inte vad fan pratar ni om, 947 00:58:13,031 --> 00:58:15,325 och jag föreslår att ni alla låter mig gå på min väg. 948 00:58:17,119 --> 00:58:18,537 Åh, verkligen? 949 00:58:19,705 --> 00:58:20,872 Åh, verkligen? 950 00:58:27,754 --> 00:58:30,257 Jag föreslår att du kysser min rumpa, snabbt! 951 00:58:31,717 --> 00:58:35,095 Det enda sättet du går hem är skjuten, jävel! 952 00:58:38,181 --> 00:58:40,892 Vad fan tror du att du gör med den där lilla skiten? 953 00:58:45,397 --> 00:58:47,149 sluta! sluta! 954 00:58:47,232 --> 00:58:49,609 Skjut inte den lilla jäveln inte längre. 955 00:58:55,782 --> 00:58:56,992 Fan det här. 956 00:59:24,478 --> 00:59:27,314 Idiot. 957 00:59:29,107 --> 00:59:32,110 Hej, socker. Quickjust drog upp i en hytt. 958 00:59:32,194 --> 00:59:34,404 I en taxi? Vad fan gör han i en taxi? 959 00:59:34,488 --> 00:59:37,032 - Hej. Vad händer, man? - Hej, där är han! 960 00:59:37,115 --> 00:59:38,909 Mr Quick, vad gör du när du åker i en hytt? 961 00:59:38,992 --> 00:59:41,787 - Du vet att det inte är din stil. – Jag hade en liten Fender Bender. 962 00:59:41,870 --> 00:59:43,121 Är du okej? 963 00:59:43,914 --> 00:59:46,249 Ja. Jag behöver bara ett par sekunder att få ihop mitt huvud. 964 00:59:46,333 --> 00:59:49,586 Så, vad fick du reda på om Calhounes flickvän? 965 00:59:51,046 --> 00:59:53,423 Du vet, man, Jag vet inte vad jag nyss fick reda på. 966 00:59:53,507 --> 00:59:55,425 Hur går vi med resten av det här? 967 00:59:57,844 --> 00:59:59,221 Sugan 968 00:59:59,304 --> 01:00:00,388 rätt. 969 01:00:01,723 --> 01:00:04,935 Ja. Tack, man. Jag återkommer till dig. 970 01:00:06,478 --> 01:00:08,897 Samma herre som gjorde upphämtningen förra året 971 01:00:08,980 --> 01:00:10,232 kommer klara det i år. 972 01:00:10,315 --> 01:00:12,275 Mr Richie vento. 973 01:00:12,359 --> 01:00:16,321 Um, Vera, jag vill ha dig att sätta någon på honom. 974 01:00:16,404 --> 01:00:19,282 - Okej, socker. - Har du en tjej som kan avvisa honom? 975 01:00:20,117 --> 01:00:24,996 Jag har en tjej vars fitta är så bra, 976 01:00:25,080 --> 01:00:28,875 om du kastade upp den i luften, det skulle bli solsken. 977 01:00:31,461 --> 01:00:33,713 Jag vill inte träffa henne. 978 01:00:33,797 --> 01:00:35,215 Det gör jag. 979 01:00:36,550 --> 01:00:39,219 Tja, sätt henne på honom. 980 01:00:40,929 --> 01:00:42,889 Ja. Vem är det? 981 01:00:44,182 --> 01:00:47,144 Äh, bara ett ögonblick. 982 01:00:47,227 --> 01:00:49,354 Dominique la rue. 983 01:00:49,980 --> 01:00:52,524 Åh-åh. Den där voodoo-tiken. 984 01:00:54,234 --> 01:00:55,569 Hej. 985 01:00:56,987 --> 01:00:59,489 Ja, jag kan träffa dig. Bara du, eller hur? 986 01:01:01,700 --> 01:01:02,909 Okej. 987 01:01:04,286 --> 01:01:05,954 Ge mig en halvtimme. 988 01:01:06,037 --> 01:01:07,414 Ja. 989 01:01:07,497 --> 01:01:08,707 Okej. 990 01:01:25,849 --> 01:01:27,934 Kom in, Mr Quick. 991 01:01:29,186 --> 01:01:31,813 Mycket trevligt. Mycket imponerande. 992 01:01:32,564 --> 01:01:34,065 Mycket imponerande. 993 01:01:35,108 --> 01:01:36,693 Är ditt riktiga namn snabbt? 994 01:01:38,153 --> 01:01:39,529 Ursäkta mig? 995 01:01:39,613 --> 01:01:42,032 Är snabb ditt riktiga namn? 996 01:01:43,200 --> 01:01:45,368 Eh, nej. Mitt namn är inte snabbt. 997 01:01:45,452 --> 01:01:47,454 Mitt riktiga namn är... ingen har bett mig det. 998 01:01:47,537 --> 01:01:51,291 Mitt riktiga namn är... Skratta inte... är vernest. 999 01:01:53,001 --> 01:01:55,170 Du skrattar. Mitt namn är vernest brown, 1000 01:01:55,253 --> 01:01:57,589 och jag går under namnet snabbt 1001 01:01:57,672 --> 01:02:01,468 eftersom vernest brown är ett jävla namn, och jag skulle vilja byta ämne. 1002 01:02:01,551 --> 01:02:04,262 - Kan jag få en plats, tack? – Självklart. 1003 01:02:05,889 --> 01:02:08,808 Detta... mycket vackra hus. 1004 01:02:09,351 --> 01:02:12,479 Det tillhör inte mig. Den tillhör Mr Calhoune. 1005 01:02:12,562 --> 01:02:14,397 Jag stannar här då och då. 1006 01:02:14,481 --> 01:02:16,733 Så det är sant vad de säger om dig och calhoune? 1007 01:02:16,816 --> 01:02:18,693 Och vad är det, herr Quick? 1008 01:02:18,777 --> 01:02:21,363 Du vet, de säger att... 1009 01:02:22,197 --> 01:02:24,574 De säger att du ger calhoune... 1010 01:02:26,201 --> 01:02:27,369 Saker. 1011 01:02:30,330 --> 01:02:32,582 Jag jobbar för Mr Calhoune. 1012 01:02:32,666 --> 01:02:34,376 Vilken typ av arbete gör du? 1013 01:02:34,459 --> 01:02:36,753 Vad som än krävs. 1014 01:02:36,836 --> 01:02:38,213 Och ditt intresse för mig, 1015 01:02:39,297 --> 01:02:42,759 är den affären eller är det ett personligt intresse? 1016 01:02:42,842 --> 01:02:44,344 Både. 1017 01:02:57,565 --> 01:02:59,567 Jag skulle vilja gå upp på övervåningen. 1018 01:03:00,944 --> 01:03:02,112 Kommer du? 1019 01:03:23,133 --> 01:03:25,176 Åh, det är gulligt. 1020 01:03:25,260 --> 01:03:28,430 Jag trodde att jag var den enda personen som sov med sina vapen under kudden. 1021 01:03:28,513 --> 01:03:30,390 Titta på hennes lilla pistol. 1022 01:03:30,473 --> 01:03:33,226 Åh, det är så bedårande. 1023 01:03:33,310 --> 01:03:36,396 Vi har så mycket gemensamt. Det här är så gulligt. 1024 01:03:41,401 --> 01:03:42,652 Det är sött. 1025 01:03:50,952 --> 01:03:51,953 Hej! 1026 01:03:53,830 --> 01:03:55,373 Vad gör du där inne? 1027 01:04:20,148 --> 01:04:21,149 Kom hit. 1028 01:05:34,639 --> 01:05:36,808 Du är otrolig. 1029 01:05:39,894 --> 01:05:43,106 Det är du också, vernest brown. 1030 01:05:50,196 --> 01:05:52,276 Du är den enda personen det kan kalla mig vernest brown 1031 01:05:52,323 --> 01:05:53,533 och få det att låta bra. 1032 01:05:54,826 --> 01:05:57,537 Den enda personen som kan ringa mig vernest brown och kom undan med det. 1033 01:05:59,080 --> 01:06:00,748 Jag har en fråga. 1034 01:06:00,832 --> 01:06:02,584 Vet du vad vi just gjorde? 1035 01:06:02,667 --> 01:06:04,419 Var det... 1036 01:06:04,502 --> 01:06:07,130 Var det, eh... arbete? 1037 01:06:08,131 --> 01:06:11,134 Tja, jag vet att det pågick arbete. Jag vet att jag jobbade. 1038 01:06:11,217 --> 01:06:12,802 Jag gjorde seriöst... 1039 01:06:12,886 --> 01:06:16,598 Jag jobbade, men var det jobbet för dig eller var det personligt? 1040 01:06:19,476 --> 01:06:20,477 Både. 1041 01:06:23,354 --> 01:06:25,273 Det var personligt för mig och... 1042 01:06:27,025 --> 01:06:28,860 Affärer för Mr. Calhoune. 1043 01:06:31,446 --> 01:06:32,906 Är Mr Calhoune här? 1044 01:06:32,989 --> 01:06:36,618 Jag trodde att jag kände en annan hand på min rumpa för några sekunder sedan. 1045 01:06:36,701 --> 01:06:38,286 Jag trodde bara att du höll på att bli galen, 1046 01:06:38,369 --> 01:06:40,955 men jag antar att han är under sängen greppa åsnor. 1047 01:06:43,124 --> 01:06:44,834 Nej, han är inte här. 1048 01:06:44,918 --> 01:06:47,170 Åh, var är han? 1049 01:06:48,213 --> 01:06:51,174 Du behöver inte oroa dig för honom. Han kommer inte hit. 1050 01:06:51,257 --> 01:06:53,009 Han är med sin fru. 1051 01:06:54,344 --> 01:06:57,388 Är Bugsy gift? Är mannen gift också? 1052 01:06:57,472 --> 01:07:01,809 Jag har försökt komma på det här om dig sedan jag först såg dig. 1053 01:07:01,893 --> 01:07:07,607 Varför skulle en kvinna så bra som du vara intresserad av en stor, fet, fet, 1054 01:07:07,690 --> 01:07:10,777 uppsvälld, illaluktande, gelatin-ass jävel? 1055 01:07:10,860 --> 01:07:14,155 Vad är attraktionen för den här mannen? Dessutom är han gift också. Vad är det? 1056 01:07:15,698 --> 01:07:19,369 Han är en mycket briljant man, och han har lärt mig mycket. 1057 01:07:20,370 --> 01:07:21,371 Åh, verkligen? 1058 01:07:21,454 --> 01:07:22,830 Mycket om vad? 1059 01:07:27,794 --> 01:07:29,462 Som om verksamheten. 1060 01:07:31,923 --> 01:07:33,550 Hur är det med verksamheten? 1061 01:07:37,595 --> 01:07:39,597 Att man inte kan lita på någon. 1062 01:07:40,557 --> 01:07:42,684 Alla i branschen 1063 01:07:44,519 --> 01:07:45,812 är en brottsling. 1064 01:07:47,605 --> 01:07:49,941 Och hur kan man någonsin lita på en brottsling? 1065 01:07:58,575 --> 01:08:01,035 Så det är vad det handlar om. 1066 01:08:01,119 --> 01:08:02,829 Ska du döda mig? 1067 01:08:04,372 --> 01:08:05,582 Ja. 1068 01:08:06,833 --> 01:08:09,460 Och du skulle älska med mig först, 1069 01:08:10,878 --> 01:08:12,213 skjuta mig då? 1070 01:08:14,757 --> 01:08:16,676 Jag är ledsen, vernest. 1071 01:08:18,553 --> 01:08:20,096 Det är bara affärer. 1072 01:08:26,894 --> 01:08:28,271 Det här är personligt. 1073 01:08:28,771 --> 01:08:29,772 [Gunshofl 1074 01:08:30,023 --> 01:08:31,608 vad fan är det med dig? 1075 01:08:31,691 --> 01:08:35,028 Jag tar dig till en anständig plats och allt du det är att titta på alla andra killar utom mig. 1076 01:08:35,111 --> 01:08:36,904 Jag tittar inte på alla killar. 1077 01:08:36,988 --> 01:08:40,033 Var uppmärksam på mig, eller hur? Jag är din dejt, minns du? 1078 01:08:40,116 --> 01:08:43,244 Du har inte tillräckligt med någonting för att jag ska bråka med dig. 1079 01:08:43,328 --> 01:08:45,872 - Jag vad? - Åh, du hörde mig. 1080 01:08:45,955 --> 01:08:48,124 Jag ska skaffa mig en riktig man. 1081 01:08:48,625 --> 01:08:52,712 Ja? Tja, jag har tillräckligt med vett för att komma ifrån dig. 1082 01:08:54,047 --> 01:08:56,049 Köp dina egna drinkar från och med nu. 1083 01:08:58,217 --> 01:09:01,721 Jag säger dig, Richie, den där tjejen har varit stirrar här ända sedan hon kom in. 1084 01:09:01,804 --> 01:09:02,889 Hon vill ha något. 1085 01:09:03,473 --> 01:09:05,576 Varför blev hon av med den där killen? Det är vad jag vill veta. 1086 01:09:05,600 --> 01:09:08,019 Hon vill ha oss. Hon vill ha oss tre, Richie. 1087 01:09:08,102 --> 01:09:10,605 - Tror du det? – Nä, hon ser för stilig ut för det. 1088 01:09:10,688 --> 01:09:12,273 Hon är jävla vacker. 1089 01:09:12,357 --> 01:09:15,026 Jag säger dig, teoretiskt, Jag brukar inte titta på färgade kvinnor, 1090 01:09:15,109 --> 01:09:16,861 men hon är så jävla snygg där. 1091 01:09:18,821 --> 01:09:22,200 Richie. Richie, ta tag i det här. Hon ler mot dig. 1092 01:09:23,701 --> 01:09:24,827 Hej, Richie. 1093 01:09:24,911 --> 01:09:27,622 Damen i slutet av baren skulle vilja köpa en drink till dig. 1094 01:09:27,705 --> 01:09:30,917 Jag sa till dig! Jag sa att hon var het. Hon vill knulla. 1095 01:09:31,000 --> 01:09:33,211 Vad säger hon om oss? Ska hon köpa en drink till oss också? 1096 01:09:33,294 --> 01:09:36,297 Förlåt, kompis. Hon sa bara den här mannen. 1097 01:09:36,381 --> 01:09:39,217 - Åh, fan. - Richie, din lyckliga jävel. 1098 01:09:40,426 --> 01:09:42,261 Okej, lyssna, öh, 1099 01:09:43,554 --> 01:09:46,599 säg till damen att jag accepterar hennes erbjudande om hon kommer och sitter med mig. 1100 01:09:46,683 --> 01:09:48,142 Du har det. 1101 01:10:09,122 --> 01:10:11,708 Åh, jösses, Richie. Jösses. 1102 01:10:14,836 --> 01:10:16,129 Du är med, Richie. Du är med. 1103 01:10:16,212 --> 01:10:18,816 - Gå och hämta dem, tiger. - Lämna mig ifred, eller hur? 1104 01:10:18,840 --> 01:10:21,926 Jag säger till när jag är inne. Jag ringer dig hemma. Gå härifrån, båda två. 1105 01:10:22,009 --> 01:10:24,387 - Du är min hjälte. - Kom härifrĺn. 1106 01:10:24,470 --> 01:10:26,931 - Kom igen. - Kom igen, man. Kom igen. 1107 01:10:31,561 --> 01:10:34,021 Märkte du att jag tittade på dig? 1108 01:10:35,314 --> 01:10:37,066 Nej, jag kan inte säga att jag gjorde det. 1109 01:10:37,150 --> 01:10:39,527 Det var jag. 1110 01:10:39,610 --> 01:10:42,238 Du förstår, jag är ny i stan, och jag har inga vänner, 1111 01:10:42,321 --> 01:10:44,198 och du ser ganska vänlig ut. 1112 01:10:44,949 --> 01:10:46,576 Skulle du vilja vara min vän? 1113 01:10:50,997 --> 01:10:52,582 Tja, okej, eh... 1114 01:10:53,958 --> 01:10:57,378 Visst, jag skulle vilja vara min vän... Jag menar, var din vän. 1115 01:10:59,046 --> 01:11:00,256 Jag heter Richie. 1116 01:11:00,840 --> 01:11:02,049 Richie vento. 1117 01:11:04,051 --> 01:11:06,888 Och vad heter du, älskling där? 1118 01:11:07,930 --> 01:11:09,307 Solsken. 1119 01:11:16,147 --> 01:11:18,232 Ja, fan, jag kommer! 1120 01:11:19,650 --> 01:11:20,651 Okej. 1121 01:11:21,402 --> 01:11:22,570 Jag kommer. 1122 01:11:23,237 --> 01:11:24,238 Jesus. 1123 01:11:27,825 --> 01:11:29,076 Bara en minut! 1124 01:11:36,083 --> 01:11:38,503 - Åh, hur var din dejt? - Jag dödade henne. 1125 01:11:38,586 --> 01:11:40,630 Åh, rev upp fittan, va? 1126 01:11:40,713 --> 01:11:42,507 Nej, man. Jag dödade henne. 1127 01:11:43,716 --> 01:11:45,593 Vad fan pratar du om? 1128 01:11:50,056 --> 01:11:51,390 Jag sköt henne. 1129 01:11:51,474 --> 01:11:54,644 Hmm. Var fittan så dålig? 1130 01:11:54,727 --> 01:11:56,312 Inga! Hon försökte döda mig. 1131 01:11:56,395 --> 01:11:58,373 Det är den enda anledningen till att hon var på mig i första hand. 1132 01:11:58,397 --> 01:12:00,525 Calhoune försökte använda henne för att ta mig ut. 1133 01:12:00,608 --> 01:12:02,401 Jävlen försökte två gånger ikväll. 1134 01:12:02,485 --> 01:12:03,528 Vad mer hände? 1135 01:12:03,611 --> 01:12:06,948 De försökte göra jävla små människor tror att jag fingrade små. 1136 01:12:07,031 --> 01:12:09,802 Smalls folk försökte snusa ut mig efter att jag hade ätit middag med Dominique, 1137 01:12:09,826 --> 01:12:11,744 vilket visade sig vara en jävla inbjudan 1138 01:12:11,828 --> 01:12:13,287 från calhoune till sitt gäng. 1139 01:12:13,371 --> 01:12:15,331 Varför berättade du inte det här tidigare? 1140 01:12:15,414 --> 01:12:17,416 För jag satte all den här skiten tillsammans. 1141 01:12:17,500 --> 01:12:19,180 Den där tjocka jäveln försöker döda mig. 1142 01:12:19,252 --> 01:12:22,105 Han får dock ingen tredje chans för nu letar jag efter hans rumpa. 1143 01:12:22,129 --> 01:12:24,423 Lyssna, varför är du inte cool? Sätta sig. Var inte dum. 1144 01:12:24,507 --> 01:12:27,277 - Låt oss ta reda på vad du ska göra. - Jag vet vad fan jag ska göra. 1145 01:12:27,301 --> 01:12:29,428 Jag är ingen punkare. Om du försöker döda mig, jag dödar dig. 1146 01:12:29,512 --> 01:12:31,389 Okej, men punk har inget med det att göra. 1147 01:12:31,472 --> 01:12:33,232 - Sätt dig ner. - Varför måste jag sätta mig ner? 1148 01:12:33,266 --> 01:12:34,851 Sätt dig ner, man. 1149 01:12:38,688 --> 01:12:40,982 Det handlar inte om att vara en punkare, okej? 1150 01:12:42,817 --> 01:12:46,195 Snabbt, du är ingen gangster. Det är vi inte. 1151 01:12:46,279 --> 01:12:48,948 Vi är klubbägare. Vi driver en danshall. 1152 01:12:49,574 --> 01:12:53,119 Calhoune, han är en kallhjärtad mördare. 1153 01:12:53,202 --> 01:12:54,662 Han kommer att döda din röv. 1154 01:12:55,830 --> 01:12:59,208 Nu vet mannen förmodligen inte om la rue ännu. 1155 01:12:59,917 --> 01:13:02,962 Men på morgonen, han kommer att vilja ha dig död. 1156 01:13:03,588 --> 01:13:07,717 Så vi måste hitta en plats där vi kan ligga lågt 1157 01:13:08,551 --> 01:13:10,928 tills vi kan köra bluffen och dela. 1158 01:13:11,637 --> 01:13:12,972 Säger du mig att jag borde gömma mig? 1159 01:13:13,055 --> 01:13:15,182 Nej, jag säger att du kommer att gömma dig. 1160 01:13:15,266 --> 01:13:17,727 Du gömmer dig inte, snabbt, de kommer att döda dig. 1161 01:13:17,810 --> 01:13:20,605 Jag kommer inte att låta det hända dig. Jag kom inte så långt med dig 1162 01:13:20,688 --> 01:13:23,399 så du kan bevisa du är ingen punk och dör. 1163 01:13:23,482 --> 01:13:26,611 Vad ska de sätta på din gravsten? "Här ligger en man, 27 år gammal. 1164 01:13:26,694 --> 01:13:28,487 Han dog, men han är ingen punkare." 1165 01:13:30,114 --> 01:13:32,116 Hej, det är skitsnack, okej? 1166 01:13:32,199 --> 01:13:34,118 Du vet, när du dör när du är 89, 1167 01:13:34,201 --> 01:13:37,747 skaffat dina barn och dina barnbarn runt sängen, det är coolt. 1168 01:13:37,830 --> 01:13:39,790 Det är inte coolt att dö vid 27. 1169 01:13:39,874 --> 01:13:41,834 Jag kommer inte låta dig göra det mot dig själv. 1170 01:13:41,918 --> 01:13:43,920 Jag låter dig inte göra det mot mig. 1171 01:13:44,003 --> 01:13:47,048 För att de dödar dig, de måste döda mig, 1172 01:13:47,131 --> 01:13:48,925 för jag ska döda dem. 1173 01:13:57,475 --> 01:13:58,893 - Åh! - Åh! 1174 01:14:05,232 --> 01:14:08,152 Okej, alla, det här är en jävla räd! 1175 01:14:09,278 --> 01:14:11,906 Någon som försöker lämna, Jag pumpar en i rumpan på dig. 1176 01:14:11,989 --> 01:14:15,326 - Stanna där, håll dig tillbaka. - Alla är arresterade. 1177 01:14:16,035 --> 01:14:18,412 Och snälla, samarbeta med arresteringstjänstemännen 1178 01:14:18,496 --> 01:14:21,791 så vi får det här gjort så snabbt och enkelt som möjligt. 1179 01:14:23,876 --> 01:14:25,378 Band, hej! 1180 01:14:26,170 --> 01:14:27,880 Spela lite resandemusik. 1181 01:14:27,964 --> 01:14:31,467 Alla ska till stan på "a"-tåget. 1182 01:14:31,550 --> 01:14:32,927 Jävla. 1183 01:14:40,518 --> 01:14:42,019 Jack Jenkins! 1184 01:14:44,939 --> 01:14:47,733 Jack Jenkins, världens tungviktsmästare. 1185 01:14:47,817 --> 01:14:49,485 Är det Jack? Jag kan inte tro det. 1186 01:14:49,568 --> 01:14:51,529 Vad fan... vad gör du här? 1187 01:14:51,612 --> 01:14:53,823 Jack, du är mästaren i tungvikt av världen. 1188 01:14:53,906 --> 01:14:57,243 Jag menar, mina barn älskar dig. Jag älskar dig. Jag menar, alla jag känner älskar dig. 1189 01:14:57,326 --> 01:14:59,870 Du är mästaren! Vad fan gör du här? 1190 01:15:00,955 --> 01:15:03,916 Nu är det meningen att du ska träna. Kommer du att vara redo för kampen? 1191 01:15:07,086 --> 01:15:08,629 jag ska... 1192 01:15:11,090 --> 01:15:13,217 Jag kommer att klara mig. 1193 01:15:13,718 --> 01:15:16,137 Du kommer att må bra. 1194 01:15:18,180 --> 01:15:20,975 Sugar, låt oss prata på kontoret. Kan Jack komma? Va? 1195 01:15:21,058 --> 01:15:24,812 Kom igen, Jack. Kom igen, kom igen. Mästaren i tungvikt. 1196 01:15:26,439 --> 01:15:27,898 Jack, kan jag få din autograf? 1197 01:15:31,569 --> 01:15:34,071 Jag d-inte... 1198 01:15:35,406 --> 01:15:39,493 Skriv autografer. 1199 01:15:40,161 --> 01:15:42,663 Åh, visst gör du det, Jack, 1200 01:15:42,747 --> 01:15:45,833 eller så åker du till centrum med resten av jiggarna, 1201 01:15:45,916 --> 01:15:47,543 och du kommer att sakna din kamp. 1202 01:15:51,547 --> 01:15:53,382 Vem gör jag det här till? 1203 01:15:53,466 --> 01:15:56,260 Åh, berätta för min gode vän Phil. 1204 01:15:58,220 --> 01:16:00,806 Ray, jag ska inte ta ner dig ikväll, 1205 01:16:00,890 --> 01:16:04,852 för jag vill att du ska försöka ta reda på det där din vän, snabbt, är för mig. 1206 01:16:05,686 --> 01:16:07,313 Men din plats är stängd. 1207 01:16:14,361 --> 01:16:16,989 Hej, Jack, Phil börjar med ett p, inte ett f. 1208 01:16:20,117 --> 01:16:22,495 Hej, vad gör det för skillnad, eller hur? 1209 01:16:22,578 --> 01:16:26,332 Så länge du fortsätter att knacka på ut dem, eller hur, Jack? J-j-j-j-j-j-j-Jack. 1210 01:16:28,334 --> 01:16:29,543 Han är en bra unge. 1211 01:16:29,627 --> 01:16:32,129 Om du hör något, du låter mig veta, okej? 1212 01:16:38,552 --> 01:16:40,262 Punk... 1213 01:16:41,138 --> 01:16:42,306 M-Moth... 1214 01:16:42,389 --> 01:16:43,766 Jag vet. 1215 01:16:46,310 --> 01:16:50,189 Kvällstidning! Läs allt om det. 1216 01:16:53,150 --> 01:16:56,695 Y-Du n-behöver en r-r-r... 1217 01:16:56,779 --> 01:16:58,614 R-R-R... 1218 01:16:58,697 --> 01:16:59,698 R-R-R... 1219 01:16:59,782 --> 01:17:02,827 Nej. Jag tror jag fick en sån ikväll. 1220 01:17:06,122 --> 01:17:08,374 Varför går du inte hem och sova lite, mästare? 1221 01:17:08,457 --> 01:17:11,252 Du vet, skaffa en taxi. Du behöver din vila, du vet. 1222 01:17:11,335 --> 01:17:12,628 Ja. 1223 01:17:13,629 --> 01:17:15,214 O-O-Okej, man. 1224 01:17:16,507 --> 01:17:18,050 T-t-t-t-t... 1225 01:17:19,510 --> 01:17:21,428 T-t-t-t-t-t-t... 1226 01:17:22,763 --> 01:17:24,932 Taxi! 1227 01:17:32,648 --> 01:17:33,983 Varsågod, mästare. 1228 01:17:38,320 --> 01:17:39,822 Ta det lugnt, okej? 1229 01:17:41,198 --> 01:17:42,324 God natt. 1230 01:17:51,709 --> 01:17:53,335 Hej, herr Calhoune! 1231 01:17:53,419 --> 01:17:54,920 Hur mår du? 1232 01:17:55,004 --> 01:17:56,422 Hur går det? 1233 01:18:00,342 --> 01:18:01,552 Gå in, ray. 1234 01:18:09,018 --> 01:18:10,686 Var är din pojke snabb? 1235 01:18:12,188 --> 01:18:13,939 Quick har nervproblem. 1236 01:18:14,023 --> 01:18:16,567 Jag menar, shit, folk försökte döda honom, du vet. 1237 01:18:16,650 --> 01:18:19,653 Så jag släppte honom några dagar för att slappna av. 1238 01:18:20,321 --> 01:18:21,530 Äh-ha. 1239 01:18:22,031 --> 01:18:25,284 Quicks nerver är jävla från människor som försöker döda honom. 1240 01:18:25,951 --> 01:18:28,913 Jag känner personligen till den där snabbt dödade minst fyra personer i natt, 1241 01:18:28,996 --> 01:18:31,790 varav en råkade vara en väldigt söt ung tjej som jag känner. 1242 01:18:32,708 --> 01:18:33,751 Nu... 1243 01:18:36,837 --> 01:18:39,715 Du skulle inte veta något om det, skulle du, ray? 1244 01:18:40,341 --> 01:18:41,842 Snabbt? K... 1245 01:18:45,304 --> 01:18:46,472 Snabbt? 1246 01:18:47,181 --> 01:18:48,682 Åh, man, nej. 1247 01:18:48,766 --> 01:18:50,476 Var hörde du det? 1248 01:18:51,268 --> 01:18:53,437 Jag hör många saker, ray. 1249 01:18:53,520 --> 01:18:54,772 Många saker. 1250 01:18:55,940 --> 01:18:58,651 Jag hör att ni förstör mitt företag med din klubb. 1251 01:18:59,568 --> 01:19:02,780 Då hör jag att du inte vill att gå i affärer med mig. 1252 01:19:02,863 --> 01:19:06,700 Du vet, jag hör alla dessa saker, ray, 1253 01:19:07,243 --> 01:19:09,787 och jag börjar lägga ihop dem, och vet du vad jag kommer på? 1254 01:19:09,870 --> 01:19:11,914 - Äh-öh. - Nej? 1255 01:19:11,997 --> 01:19:14,041 - Nej. - Det gör du inte? 1256 01:19:15,751 --> 01:19:18,128 Jag kommer på en smart gubbe vem har varit med i det här spelet 1257 01:19:18,212 --> 01:19:21,632 tillräckligt lång för att veta när han springer är klar och det är dags att gå. 1258 01:19:21,715 --> 01:19:23,926 Jag kommer på en dum, ung, hetjävla jäveln 1259 01:19:24,009 --> 01:19:25,987 som tycker att han är tuff och kanske vill starta lite skit 1260 01:19:26,011 --> 01:19:28,639 istället för att bara låta saker ta sin naturliga kurs. 1261 01:19:30,349 --> 01:19:31,976 Det är vad jag kommer på, ray. 1262 01:19:35,479 --> 01:19:37,481 En ung, dum jävla 1263 01:19:37,564 --> 01:19:40,442 vem ska jävlas och gör det två mindre jiggar i världen. 1264 01:19:40,526 --> 01:19:42,069 En gammal och en ung. 1265 01:19:43,529 --> 01:19:44,863 Nu, när du ser snabbt, 1266 01:19:44,947 --> 01:19:48,325 Jag föreslår er göra planer på att åka någon annanstans, 1267 01:19:48,409 --> 01:19:51,287 för jag är trött på att leka med era jävla jiggar. 1268 01:19:53,372 --> 01:19:54,623 Förstår du mig? 1269 01:19:56,542 --> 01:19:57,793 Är det allt? 1270 01:19:58,669 --> 01:19:59,753 Vad? 1271 01:19:59,837 --> 01:20:01,630 Är det allt? 1272 01:20:06,260 --> 01:20:08,012 Ja, ray. Ja. 1273 01:20:08,971 --> 01:20:10,556 Jag tror att det är allt. 1274 01:20:15,311 --> 01:20:16,353 God natt. 1275 01:20:23,527 --> 01:20:28,407 Bil 78, detta är utskick. Den misstänktes adress är... 1276 01:20:32,077 --> 01:20:34,913 Jag skulle vilja ha alla de personerna på den listan räddades. 1277 01:20:39,293 --> 01:20:42,921 Car26, det här är utskick. Trafikolycka... 1278 01:20:43,005 --> 01:20:45,466 Det finns 125 personer på den här listan. 1279 01:20:45,549 --> 01:20:47,634 Säger du borgen för 125 personer? 1280 01:20:47,718 --> 01:20:49,386 Finns det ett problem? 1281 01:20:51,221 --> 01:20:52,222 Bara en minut. 1282 01:20:56,268 --> 01:20:58,270 Det finns en kille där ute som vill ställa ut borgen 1283 01:20:58,354 --> 01:21:00,856 på alla vi dök upp vid den där efterjouren. 1284 01:21:00,939 --> 01:21:02,733 - Ja, vem är han? - Jag vet inte. 1285 01:21:02,816 --> 01:21:05,736 - Någon snygg färgad kille. - Han är nog en nöt. 1286 01:21:05,819 --> 01:21:08,822 Berätta för honom hur mycket det kommer att kosta honom. Han kommer förmodligen att springa rädd. 1287 01:21:15,746 --> 01:21:17,498 Okej, låt oss se. 1288 01:21:17,998 --> 01:21:21,585 125 på en klass en missdemeanor 1289 01:21:21,668 --> 01:21:23,879 kommer att handla om... 1290 01:21:25,881 --> 01:21:27,966 7 500 USD. 1291 01:21:28,550 --> 01:21:30,177 7 500 dollar? 1292 01:21:30,260 --> 01:21:33,972 Ja, $7 500. 1293 01:21:38,102 --> 01:21:39,728 Ge mig ett kvitto. 1294 01:21:41,480 --> 01:21:42,840 Jag är ledsen för besväret. 1295 01:21:42,898 --> 01:21:44,024 Tack. 1296 01:21:44,108 --> 01:21:46,028 - Tack, socker. - Tack. 1297 01:21:46,110 --> 01:21:47,194 Tack. 1298 01:21:50,072 --> 01:21:54,034 Kyss hela min rumpa. 1299 01:21:59,665 --> 01:22:01,542 Åh, snabbt, du borde ha sett den. 1300 01:22:01,625 --> 01:22:04,837 Trettio limousiner fyllda med niggas kör iväg i solnedgången. 1301 01:22:05,421 --> 01:22:07,673 De vita pojkarna visste inte vad de ska göra med sig själva. 1302 01:22:07,756 --> 01:22:09,091 Du vet att vi inte kan öppna upp 1303 01:22:09,174 --> 01:22:11,385 för de kommer att slå oss varje kväll bakom den där skiten. 1304 01:22:11,468 --> 01:22:15,264 Och gräv det här, i varje limousine, det fanns en godislåda... 1305 01:22:15,347 --> 01:22:17,141 Det fanns en godislåda och en lapp, 1306 01:22:17,224 --> 01:22:19,268 "ursäkta besväret." 1307 01:22:19,351 --> 01:22:22,146 Herre, du är en cool, söt jävel, socker. 1308 01:22:22,229 --> 01:22:23,981 Jag älskar att se sån skit. 1309 01:22:24,064 --> 01:22:26,358 Du älskar att se vad som helst, din blinda jävel. 1310 01:22:26,442 --> 01:22:28,527 Vad har du att äta? Jag är hungrig som fan. 1311 01:22:28,610 --> 01:22:31,738 Varför går du inte och tittar? Jag har ett par burkar hash där inne. 1312 01:22:31,822 --> 01:22:33,365 Fixa lite hash och ägg till mig. 1313 01:22:33,449 --> 01:22:34,658 Vill ni alla något? 1314 01:22:34,741 --> 01:22:36,285 - Kaffe. - Jag är okej. 1315 01:22:36,368 --> 01:22:39,163 Du får din lilla smala rumpa från armen på soffan. 1316 01:22:39,746 --> 01:22:42,708 Så alla letar efter mig, va? 1317 01:22:42,791 --> 01:22:44,960 Ja. Vi är snart härifrån, 1318 01:22:45,043 --> 01:22:46,879 gör vår grej och sedan kliver vi. 1319 01:22:46,962 --> 01:22:49,465 Hur mår solskenet på den där pickupmannen? 1320 01:22:49,548 --> 01:22:52,092 Han friade till henne fyra gånger redan. 1321 01:22:52,176 --> 01:22:55,679 Han sa att han skulle lämna sin fru och sina barn och konvertera från katolik till baptist. 1322 01:22:55,762 --> 01:22:59,224 Du vet att det är en elak fitta att få en man att byta gud. 1323 01:23:01,059 --> 01:23:03,604 Bennie, var är haschen? 1324 01:23:04,354 --> 01:23:06,607 I mittskåpet på tredje hyllan. 1325 01:23:06,690 --> 01:23:09,067 Det är inte hasch. Det är tonfisk. 1326 01:23:09,151 --> 01:23:11,111 För helvete, gör lite tonfisk då. 1327 01:23:11,195 --> 01:23:13,739 Du måste göra något om deras ögon, Bennie. 1328 01:23:13,822 --> 01:23:15,582 Du har min mun klar för hasch och ägg, 1329 01:23:15,657 --> 01:23:16,950 och du har ingen hash. 1330 01:23:17,034 --> 01:23:19,077 Du kan inte fortsätta jävlas med mig på det sättet. 1331 01:23:19,161 --> 01:23:20,454 Bitch, snälla. 1332 01:23:20,537 --> 01:23:22,623 Åh, "kärring, snälla", min röv. 1333 01:23:22,706 --> 01:23:23,790 Fet tik. 1334 01:23:23,874 --> 01:23:26,418 – Vill du ha en macka? – Om det inte är för mycket besvär. 1335 01:23:26,502 --> 01:23:30,255 Bli inte smart mot mig, Bennie. Han är den dummaste röv i fångenskap. 1336 01:23:30,339 --> 01:23:31,548 Gå mig på nerverna. 1337 01:23:32,424 --> 01:23:35,677 Har du bett henne om ursäkt än för att ha skjutit henne i foten? 1338 01:23:35,761 --> 01:23:36,762 Vad? 1339 01:23:38,055 --> 01:23:39,932 Har du någonsin bett henne om ursäkt? 1340 01:23:44,061 --> 01:23:46,781 Sugar, jag tänkte på det hela var tänkt att glömmas bort. 1341 01:23:46,855 --> 01:23:50,609 Jag vet att hon sa det, men jag tror att hon fortfarande var lite sårad. 1342 01:23:50,692 --> 01:23:52,152 Det är hon fortfarande. 1343 01:23:52,236 --> 01:23:54,571 Jag vet att hon inte visar det mycket, men innerst inne, 1344 01:23:54,655 --> 01:23:56,281 hon är en söt gammal kvinna. 1345 01:23:56,365 --> 01:23:59,045 Bennie, varför satte du denna apelsinjuice i kylen 1346 01:23:59,076 --> 01:24:01,286 med bara en svala kvar i behållaren? 1347 01:24:01,370 --> 01:24:03,205 Vera, varför inte du lämna mig ifred? 1348 01:24:03,288 --> 01:24:04,915 Men det är ingen mening. 1349 01:24:04,998 --> 01:24:06,542 Du borde precis ha avslutat det. 1350 01:24:06,625 --> 01:24:10,003 Lägg den inte tillbaka i kylen med bara en svälja i behållaren. 1351 01:24:10,087 --> 01:24:12,047 Jag får min mun klar för lite apelsinjuice, 1352 01:24:12,130 --> 01:24:13,770 och det är bara en svala i behållaren. 1353 01:24:13,840 --> 01:24:17,094 - Nåväl, svälj den och håll käften! - Din blinda jävel. 1354 01:24:17,177 --> 01:24:18,762 Din tjocka kärring! 1355 01:24:18,845 --> 01:24:21,181 Du borde gå och prata med henne och berätta för henne att du är ledsen. 1356 01:24:21,265 --> 01:24:22,307 Fet tik. 1357 01:24:23,767 --> 01:24:25,310 Ja, det borde du. 1358 01:24:28,230 --> 01:24:29,565 Varsågod. 1359 01:24:32,025 --> 01:24:33,735 Vill du ha en smörgås, snabbt? 1360 01:24:36,822 --> 01:24:38,448 Nej, um... 1361 01:24:40,409 --> 01:24:41,618 Jag är okej. 1362 01:24:43,495 --> 01:24:44,705 Är du okej? 1363 01:24:44,788 --> 01:24:46,790 Ja, jag orkar bara inte mycket dumt. 1364 01:24:46,873 --> 01:24:49,001 Varför skulle han inte avsluta det här? 1365 01:24:49,710 --> 01:24:52,129 Det är bara dumt. 1366 01:24:53,005 --> 01:24:54,756 Hej, du vet, Vera, um... 1367 01:24:58,844 --> 01:25:02,306 Jag har aldrig sagt att jag är ledsen till ingen för ingenting som jag gjorde, 1368 01:25:03,599 --> 01:25:04,766 men eh... 1369 01:25:07,144 --> 01:25:09,730 Jag önskar att det som hände aldrig hände och... 1370 01:25:11,273 --> 01:25:13,609 Jag uppskattar allt du har gjort för mig. 1371 01:25:18,614 --> 01:25:19,656 Och... 1372 01:25:23,702 --> 01:25:24,911 Jag är ledsen. 1373 01:25:24,995 --> 01:25:27,164 Tja, ta bara din ledsna rumpa på baksidan där 1374 01:25:27,247 --> 01:25:30,125 och säg åt socker att skicka någon för att få lite apelsinjuice. 1375 01:25:32,294 --> 01:25:33,712 Jag älskar dig också. 1376 01:25:40,344 --> 01:25:41,970 Liten gammal pojke. 1377 01:25:42,804 --> 01:25:44,890 Jag älskar den lille gamla pojken. 1378 01:25:50,771 --> 01:25:52,773 Jag tror att jag håller på att bli kär i dig. 1379 01:25:54,191 --> 01:25:55,484 Åh, Richie. 1380 01:25:56,318 --> 01:25:57,569 Nej, jag menar allvar. 1381 01:25:57,653 --> 01:26:00,072 Ingen har någonsin fått mig att känna hur du får mig att känna. 1382 01:26:03,200 --> 01:26:04,576 När kan jag se dig igen? 1383 01:26:07,746 --> 01:26:08,789 Tja... 1384 01:26:10,040 --> 01:26:12,751 Jag kommer att vara fri efter kampen imorgon kväll. 1385 01:26:12,834 --> 01:26:14,461 Det skulle vara... nej. 1386 01:26:15,379 --> 01:26:17,839 Imorgon kväll är det dåligt. Jag har något att göra. 1387 01:26:18,465 --> 01:26:19,841 Hela natten? 1388 01:26:21,551 --> 01:26:23,053 Mellan 8:00 och 10:00. 1389 01:26:23,720 --> 01:26:25,263 Tja... 1390 01:26:26,765 --> 01:26:28,975 Varför gör du inte det du måste göra... 1391 01:26:30,352 --> 01:26:32,145 Och sedan när du är klar... 1392 01:26:33,605 --> 01:26:35,691 Du kommer tillbaka och du hämtar mig. 1393 01:26:36,358 --> 01:26:37,734 Vänta. Jag glömde. 1394 01:26:37,818 --> 01:26:40,278 Jag är klar med mitt arbete vid 9:30. 1395 01:26:40,362 --> 01:26:42,531 Det betyder att jag måste stå utanför i kylan 1396 01:26:42,614 --> 01:26:45,701 i en halvtimme med allt det där i väskan. 1397 01:26:45,784 --> 01:26:47,202 Vilka grejer? 1398 01:26:47,786 --> 01:26:49,162 Vad gör du egentligen? 1399 01:26:52,791 --> 01:26:56,211 Tja, varje månad, Jag hämtar nummer på ett ställe, 1400 01:26:56,294 --> 01:26:58,880 och jag lämnar den på en annan dag, 1401 01:26:59,715 --> 01:27:01,466 och jag får betalt för det. 1402 01:27:03,135 --> 01:27:04,636 Är du en pickup tjej? 1403 01:27:05,470 --> 01:27:06,930 Jag visste att du skulle hata mig. 1404 01:27:07,013 --> 01:27:09,474 - Jag borde bara gå. - Hej, lyssna, var inte löjlig... 1405 01:27:10,183 --> 01:27:12,102 Någon gång ska jag berätta vad jag gör. 1406 01:27:12,185 --> 01:27:14,813 Och vi kommer båda att luta oss tillbaka och skratta åt detta. 1407 01:27:17,482 --> 01:27:18,817 Ja. 1408 01:27:20,068 --> 01:27:22,404 Jag är så glad att du inte är arg. 1409 01:27:23,780 --> 01:27:26,116 Du vet, jag borde verkligen inte stå utanför 1410 01:27:26,199 --> 01:27:29,411 på det hörnet i en halvtimme med allt det där i väskan. 1411 01:27:29,494 --> 01:27:31,496 Jag tycker att vi bara borde träffas en annan gång. 1412 01:27:31,580 --> 01:27:33,206 Nej, du lyssnar. 1413 01:27:33,915 --> 01:27:37,586 Var ska du vara imorgon kväll klockan 9:30? 1414 01:27:37,669 --> 01:27:40,881 Tja, min pickup är på Lenox Avenue. 1415 01:27:40,964 --> 01:27:43,049 Okej. Imorgon kväll kl 9:30, 1416 01:27:43,133 --> 01:27:46,428 Jag ska hämta dig på lenox och 110th street. 1417 01:27:46,511 --> 01:27:49,431 Och vad sägs om vad du var tvungen att göra mellan 8:00 och 10:00? 1418 01:27:49,514 --> 01:27:51,933 Du oroar dig inte för det. Jag hämtar dig längs vägen. 1419 01:27:52,017 --> 01:27:54,811 - Åh, Richie. Åh, Richie. - Okej, okej. 1420 01:27:54,895 --> 01:27:57,063 Du gör mig så glad. 1421 01:27:57,147 --> 01:28:00,150 Och du vet vad jag gör, och vill du fortfarande se mig? 1422 01:28:00,233 --> 01:28:02,652 - Ja. - Åh, Richie. 1423 01:28:02,736 --> 01:28:05,113 Du vet, jag måste erkänna, 1424 01:28:05,197 --> 01:28:09,868 när vi träffades första gången, Jag blev skrämd av dig. 1425 01:28:09,951 --> 01:28:13,038 - Var du det? - Och när vi älskade, 1426 01:28:13,121 --> 01:28:14,206 Jag höll tillbaka. 1427 01:28:15,499 --> 01:28:17,584 - Gjorde du det? - Men nu... 1428 01:28:17,667 --> 01:28:21,171 Nu när jag har öppnat upp och jag har berättat sanningen om mig själv, 1429 01:28:21,254 --> 01:28:27,302 Jag vill bara vara helt fri att göra allt du vill att jag ska göra. 1430 01:28:27,385 --> 01:28:29,721 Åh, gud. 1431 01:28:30,263 --> 01:28:32,057 Vi ses imorgon? 1432 01:28:32,140 --> 01:28:33,141 Ja. 1433 01:28:33,225 --> 01:28:35,268 Lenox och 110th. 1434 01:28:35,352 --> 01:28:36,686 Ja. 1435 01:28:36,770 --> 01:28:38,980 Åh! 1436 01:28:40,065 --> 01:28:41,191 Jag kommer att vara där. 1437 01:28:41,691 --> 01:28:42,818 Du slår vad. 1438 01:28:48,907 --> 01:28:49,908 Richie? 1439 01:28:53,078 --> 01:28:55,497 Jag tror att jag håller på att bli kär i dig. 1440 01:29:26,111 --> 01:29:29,906 Ja, skaffa mig hollycourt 55377. 1441 01:29:31,741 --> 01:29:33,535 Hej, det är pappa. 1442 01:29:33,618 --> 01:29:35,662 Hej, älskling, ring mamma. 1443 01:29:36,705 --> 01:29:38,123 Ja, Barbara, det är Richie. 1444 01:29:38,206 --> 01:29:41,376 Ja, det gör jag aldrig kommer inte hem längre. Ta det lugnt. 1445 01:29:49,259 --> 01:29:50,343 Ja. 1446 01:29:50,427 --> 01:29:54,890 Och så jäveln hade bilchaufför alla hemma. 1447 01:29:56,266 --> 01:29:58,476 Hur är det snabbt? Ser någon honom? 1448 01:29:58,560 --> 01:30:01,021 Nej, ingen har sett honom på gatan överhuvudtaget, 1449 01:30:02,063 --> 01:30:04,024 men han dyker upp så småningom. 1450 01:30:04,107 --> 01:30:06,610 Men för tillfället, sugar Ray's läggs ner. 1451 01:30:06,693 --> 01:30:08,528 Tills vidare? 1452 01:30:08,612 --> 01:30:10,822 Jag vill att den ska stängas permanent. 1453 01:30:12,157 --> 01:30:14,659 Okej, stå tillbaka. Stå tillbaka. 1454 01:30:14,743 --> 01:30:16,494 Det brann. Hur ser det ut? 1455 01:30:59,871 --> 01:31:01,873 Mina damer och herrar, 1456 01:31:02,457 --> 01:31:05,335 nu till huvudevenemanget. 1457 01:31:05,418 --> 01:31:07,587 Slåss ut från Irland, 1458 01:31:07,671 --> 01:31:10,590 väger in på 250 pund, 1459 01:31:10,674 --> 01:31:12,676 den irländska ironman... 1460 01:31:16,137 --> 01:31:18,264 Michael kirkpatrick. 1461 01:31:20,266 --> 01:31:23,937 Och slåss ut från Harlem, New York, 1462 01:31:24,020 --> 01:31:27,148 väger in på 220 pund, 1463 01:31:27,232 --> 01:31:31,319 bär rödbruna trunkar med en guldrand, 1464 01:31:32,362 --> 01:31:34,614 världens tungviktsmästare, 1465 01:31:35,365 --> 01:31:38,493 Jack Jenkins. 1466 01:31:47,544 --> 01:31:50,630 Okej, ni män tog emot dina instruktioner i omklädningsrummet. 1467 01:31:50,714 --> 01:31:52,257 Jag vill ha en fin, ren kamp. 1468 01:31:52,340 --> 01:31:54,592 Skaka hand och gå ut och slåss. 1469 01:31:56,136 --> 01:32:00,640 D-d-d-ta inte denna rövpiskande personligen. 1470 01:32:13,278 --> 01:32:15,071 Där är klockan till början av omgång ett. 1471 01:32:34,257 --> 01:32:36,176 Kom igen. Kom igen. 1472 01:32:43,224 --> 01:32:46,061 Det ser inte ut som att han försöker att kasta den här saken till mig. 1473 01:32:49,439 --> 01:32:51,941 - Tack. - Du är välkommen. 1474 01:33:49,999 --> 01:33:51,543 Kom igen, Willie. Flytta den. 1475 01:34:05,265 --> 01:34:06,641 Ta honom, mästare! 1476 01:34:28,955 --> 01:34:30,290 Solsken. 1477 01:34:51,644 --> 01:34:53,747 Utmanaren är definitivt hun'. 1478 01:34:53,771 --> 01:34:56,774 Han slår Jenkins med en hård högerhand, men Jenkins bara skrattar det 0175 1479 01:35:05,867 --> 01:35:08,203 - Hej, älskling där. - Hej, söta pappa. 1480 01:35:08,286 --> 01:35:10,330 Det är många siffror där, älskling. 1481 01:35:10,413 --> 01:35:12,916 Jag vet. Kasta dem i bagageutrymmet åt mig, pappa. 1482 01:35:23,885 --> 01:35:25,428 Jag tar den dörren. 1483 01:35:25,511 --> 01:35:26,721 Här. 1484 01:35:26,804 --> 01:35:28,723 - Här. - Tack, Richie. 1485 01:35:29,557 --> 01:35:30,683 Du är välkommen, älskling. 1486 01:35:30,767 --> 01:35:33,245 Jenkins driver honom tillbaka mot repen. 1487 01:35:33,269 --> 01:35:34,914 Han har honom fastnade mot repen igen. 1488 01:35:34,938 --> 01:35:36,898 Han kör hårt rakt in i ansiktet. 1489 01:35:42,570 --> 01:35:44,739 Jag har verkligen saknat dig, söta pappa. 1490 01:35:44,822 --> 01:35:46,574 Jag saknade dig också, söta mamma. 1491 01:35:48,660 --> 01:35:49,786 Jag fick en stor överraskning... 1492 01:35:49,869 --> 01:35:51,663 Vad fan? 1493 01:35:52,747 --> 01:35:54,958 Åh, shit. Vad är du, jävla blind? 1494 01:35:57,043 --> 01:35:58,771 Vi har varit i en jävla... 1495 01:35:58,795 --> 01:36:01,422 Åh, Jesus där, de jävla poliserna kommer. 1496 01:36:01,506 --> 01:36:03,800 Okej. Ta det lugnt. Bara slappna av, va? 1497 01:36:03,883 --> 01:36:06,010 Inte ikväll. Fan mig. 1498 01:36:12,934 --> 01:36:14,269 Ja, sir. 1499 01:36:18,022 --> 01:36:21,067 - Pojke, har du mycket problem. - Det ljuset var grönt, officer. 1500 01:36:21,150 --> 01:36:22,485 Nej, sir. Den var röd. 1501 01:36:22,568 --> 01:36:24,630 Men kör det röda ljuset och kraschade folkets bil, 1502 01:36:24,654 --> 01:36:26,155 det är det minsta av dina problem. 1503 01:36:26,239 --> 01:36:28,324 Vet du vem du satt med i bilen? 1504 01:36:28,950 --> 01:36:29,951 WHO? 1505 01:36:30,034 --> 01:36:31,077 Lady heroin. 1506 01:36:31,160 --> 01:36:33,079 Vi har följt henne hela natten. 1507 01:36:33,162 --> 01:36:35,581 Hon lade 40 pund smack i din bagageutrymme. 1508 01:36:36,207 --> 01:36:37,208 Heroin? 1509 01:36:38,501 --> 01:36:40,253 Gå ut ur bilen, snälla, sir. 1510 01:36:42,046 --> 01:36:44,882 - Jag vet ingenting om inget heroin. - Du också, fröken heroin. 1511 01:36:47,760 --> 01:36:51,264 Så... dam heroin. 1512 01:36:51,347 --> 01:36:53,850 Har äntligen din röv, va? Har din pojke också. 1513 01:36:53,933 --> 01:36:56,436 Ni båda går i fängelse under mycket lång tid. 1514 01:36:56,519 --> 01:37:00,565 Vänta ett ögonblick. Vänta ett ögonblick. Jag är inte hennes pojke. Jag träffade henne precis den här veckan. 1515 01:37:00,648 --> 01:37:01,792 Jag är ledsen, Richie. 1516 01:37:01,816 --> 01:37:03,669 "Förlåt" inte mig. "Förlåt" inte med mig. 1517 01:37:03,693 --> 01:37:05,546 - Älskling, jag är ledsen. - Bebis mig inte. 1518 01:37:05,570 --> 01:37:06,821 Titta bara inte ens på mig. 1519 01:37:06,904 --> 01:37:10,199 Jag har problem här. Jag dör på gatan här. 1520 01:37:10,283 --> 01:37:12,535 Du borde ha berättat för mig ditt efternamn var heroin. 1521 01:37:13,745 --> 01:37:16,745 Bara för att ditt namn är heroin inte menar att du måste gå runt och sälja den. 1522 01:37:27,759 --> 01:37:29,218 Vad har vi här, officerare? 1523 01:37:29,302 --> 01:37:32,388 - Äh, dam heroin och hennes pojkvän här. - Den här killen? 1524 01:37:32,472 --> 01:37:34,724 Officerare, kan jag prata med er privat för en sekund? 1525 01:37:34,807 --> 01:37:36,184 Vad är det här, bekännelse? 1526 01:37:36,267 --> 01:37:39,645 Officerare, det här är vår krage, och vi kommer att hantera detta. 1527 01:37:39,729 --> 01:37:41,147 Hej, slappna av, pojke. 1528 01:37:41,230 --> 01:37:43,358 Du är utanför ditt territorium, så bara coola det. 1529 01:37:43,441 --> 01:37:44,567 Kom hit. 1530 01:37:48,279 --> 01:37:49,405 Prata med mig. 1531 01:37:49,489 --> 01:37:51,969 - Du känner till Phil kanton, eller hur? - Ja, vi jobbar under honom. Varför? 1532 01:37:52,033 --> 01:37:53,753 Säg åt dessa jiggar att de ska ta åt helvete härifrån. 1533 01:37:53,826 --> 01:37:55,512 Jag springer efter bugsar, för Kristi skull. 1534 01:37:55,536 --> 01:37:57,038 Jag vet ingenting om inget heroin. 1535 01:37:57,121 --> 01:37:58,873 Varför sa du inte något? 1536 01:37:58,956 --> 01:38:00,249 Det gjorde jag. Det gjorde jag precis. 1537 01:38:01,542 --> 01:38:03,336 - Hogan. - Jaha? 1538 01:38:03,419 --> 01:38:06,798 Ta den här tjejen och låt den här killen fortsätt med hans affärer. 1539 01:38:06,881 --> 01:38:09,926 Hej, först och främst, den här killen är en accessoar, 1540 01:38:10,009 --> 01:38:12,845 - och vad vi ska göra är... - Du kommer att göra ingenting. 1541 01:38:12,929 --> 01:38:14,180 Nu tar vi det härifrån. 1542 01:38:15,348 --> 01:38:16,891 Tack så mycket, officerare. 1543 01:38:16,974 --> 01:38:18,476 Okej. Ta henne. 1544 01:38:18,559 --> 01:38:19,811 - Kom igen. - Kom igen. 1545 01:38:19,894 --> 01:38:21,521 Hej, tack för hjälpen där. 1546 01:38:21,604 --> 01:38:24,857 Ja. Gå bara härifrån och håll dig borta från problem, okej? 1547 01:38:26,859 --> 01:38:29,004 Mästaren kör honom tillbaka mot repen. 1548 01:38:29,028 --> 01:38:30,714 Han har fäst honom mot repen igen. 1549 01:38:30,738 --> 01:38:33,533 Han är precis ovanför oss, kör hårt vänster och höger. 1550 01:38:46,421 --> 01:38:47,422 Vad? 1551 01:38:48,339 --> 01:38:49,340 Knulla. 1552 01:40:01,370 --> 01:40:03,039 Hur mår ni, pojkar? 1553 01:40:06,334 --> 01:40:09,003 Det är riktigt bra att se dig. 1554 01:40:11,422 --> 01:40:12,590 Säg, eh_. 1555 01:40:15,051 --> 01:40:17,512 Kanske ni kan reda ut något för mig. 1556 01:40:18,846 --> 01:40:21,557 jag menar, Jag tänkte att ni kunde dra ut något. 1557 01:40:21,641 --> 01:40:24,018 Det var därför jag följde vento ikväll. 1558 01:40:24,644 --> 01:40:26,521 Och jag måste säga dig, 1559 01:40:26,604 --> 01:40:28,189 hela grejen... 1560 01:40:28,272 --> 01:40:30,274 Det hela blev ganska sött... 1561 01:40:32,276 --> 01:40:34,403 Tills några riktiga pojkar dök upp. 1562 01:40:34,487 --> 01:40:36,489 De förstörde det för er. 1563 01:40:37,490 --> 01:40:41,077 Och du gjorde det rätta, att låta dem gå och försök inte starta någon skit. 1564 01:40:42,745 --> 01:40:45,790 Men en sak kan jag inte komma på för mitt liv 1565 01:40:47,124 --> 01:40:50,044 det är därför i helvete ni skulle bryta sig in i en bank 1566 01:40:50,127 --> 01:40:52,588 som har varit stängt i fem år. 1567 01:40:54,757 --> 01:40:56,926 Varför... varför skulle du göra det? 1568 01:40:59,762 --> 01:41:01,639 - Får jag? - Snälla gör det. 1569 01:41:02,640 --> 01:41:05,685 Tja, eh, vi tänkte typ, du vet, 1570 01:41:05,768 --> 01:41:08,646 med Vento som gör en pickup lika stor som han gör, 1571 01:41:08,729 --> 01:41:11,816 den buggy skulle förmodligen ha hans nummer ett pojke efter honom. 1572 01:41:11,899 --> 01:41:13,234 Det är du. 1573 01:41:15,027 --> 01:41:16,988 Och poliserna som drog över oss, vi... 1574 01:41:17,613 --> 01:41:19,740 Jag antar att du vinner en del och du förlorar en del. 1575 01:41:20,700 --> 01:41:25,204 Så långt som vi bryter in i en bank som har varit stängd i fem år, 1576 01:41:25,288 --> 01:41:27,123 vi gör inget uttag. 1577 01:41:27,707 --> 01:41:30,293 Vi gör typ en insättning. 1578 01:41:30,376 --> 01:41:31,794 Ja. 1579 01:41:31,877 --> 01:41:33,754 - En insättning? - Ja. 1580 01:41:33,838 --> 01:41:35,214 Inget skitsnack? 1581 01:41:37,008 --> 01:41:38,009 En deposition. 1582 01:41:39,885 --> 01:41:42,054 Nu, vad ska det betyda? 1583 01:41:42,847 --> 01:41:44,974 Det betyder att lägga ner pistolen. 1584 01:41:56,736 --> 01:41:59,697 Vi ringer polisen på måndag och låt dem veta att du är här. 1585 01:42:00,656 --> 01:42:03,075 Hej, ray, dessa saker har inte mycket luft i dem. 1586 01:42:04,619 --> 01:42:08,331 Jo, Jimmy uppskattar det det är ett par dagars luft här inne. 1587 01:42:08,414 --> 01:42:11,000 Uppskattningar, my ass. Vem fan är Jimmy? 1588 01:42:11,083 --> 01:42:13,502 Vad är han, en vetenskapsman? Mäter han den jävla luften? 1589 01:42:14,754 --> 01:42:17,214 Jimmy, var det rätt beräkning? 1590 01:42:17,298 --> 01:42:19,675 Ja, ge eller ta ett par timmar. 1591 01:42:20,301 --> 01:42:23,554 Där går du. Ge eller ta en timme eller två. 1592 01:42:24,180 --> 01:42:26,974 Hej, socker? Jag kanske ses igen. 1593 01:42:29,226 --> 01:42:31,771 - Ja, det kanske du. - Ja, jag kanske. 1594 01:42:33,606 --> 01:42:34,774 God natt. 1595 01:42:37,401 --> 01:42:39,320 Ta mycket korta andetag. 1596 01:42:42,114 --> 01:42:44,700 Och du kanske, om du andas så här... 1597 01:42:44,784 --> 01:42:47,411 Men om du går... Du är en död jävel. 1598 01:43:21,821 --> 01:43:24,657 Vad är han, galen? Va? 1599 01:43:27,034 --> 01:43:29,662 Jag ska göra slut till den här sockerstråleskiten ikväll. 1600 01:43:29,745 --> 01:43:31,414 Hej, vad är det med alla ledsna ansikten? 1601 01:43:31,497 --> 01:43:34,667 Ge mig mina pengar, kom iväg härifrån. 1602 01:43:46,345 --> 01:43:48,264 - Vad är det här? - Vad? 1603 01:43:49,682 --> 01:43:50,725 Var är mina pengar? 1604 01:43:52,727 --> 01:43:54,437 De tog fel väska. 1605 01:43:54,520 --> 01:43:55,980 Vem tog fel väska? 1606 01:43:57,022 --> 01:43:59,608 Jag råkade ut för en olycka, och polisen drog över mig. 1607 01:43:59,692 --> 01:44:01,694 Vad skulle polisen vilja ha med mina pengar? 1608 01:44:01,777 --> 01:44:03,279 De trodde att det var heroin. 1609 01:44:05,239 --> 01:44:06,240 Heroin? 1610 01:44:07,783 --> 01:44:10,953 Richie, varför skulle de tänka var det heroin? 1611 01:44:11,036 --> 01:44:13,289 Vad fan pratar du om? 1612 01:44:14,790 --> 01:44:16,834 Jag hade damheroin i bilen med mig. 1613 01:44:16,917 --> 01:44:20,157 Du förstår, jag blev kär i henne. Jag trodde att jag höll på att bli kär i henne. 1614 01:44:20,212 --> 01:44:23,466 Och hon lade 40 pund heroin i bagageluckan med pengarna, förstår du? 1615 01:44:23,549 --> 01:44:26,469 Och så gick jag igenom det här gröna ljuset som var rött, förstår du? 1616 01:44:26,552 --> 01:44:28,137 Och jag hade... 1617 01:44:28,220 --> 01:44:30,431 Herr Calhoune, jag är ledsen. 1618 01:44:30,514 --> 01:44:31,932 - Åh, du är ledsen? - Äh-ha. 1619 01:44:32,016 --> 01:44:33,517 Vad är du, jävla efterbliven? 1620 01:44:33,601 --> 01:44:34,810 Nej, nej, det kommer att ordna sig. 1621 01:44:34,894 --> 01:44:38,689 Du förstår, de två poliserna som tog pengarna, de var cantones killar. 1622 01:44:38,773 --> 01:44:39,899 Hur vet du det? 1623 01:44:39,982 --> 01:44:42,651 Det var fyra poliser. Först två jiggar och två vanliga poliser, 1624 01:44:42,735 --> 01:44:44,028 och de var cantones killar. 1625 01:44:44,111 --> 01:44:46,030 Mick, ta kanton på telefonen. 1626 01:44:46,614 --> 01:44:48,214 Ja, men, buggar, det märks inte. 1627 01:44:48,282 --> 01:44:50,534 Varför skulle de ta dina pengar och lämna dopet bakom sig? 1628 01:44:50,618 --> 01:44:52,536 Varför skulle de inte ta heroinet med dem? 1629 01:44:52,620 --> 01:44:55,289 De gjorde ett misstag och tog fel väska. 1630 01:44:57,666 --> 01:45:03,047 Du gav en miljon dollar av mina pengar till ett par poliser för en påse heroin? 1631 01:45:04,173 --> 01:45:06,717 Vad är du, en jävla idiot? 1632 01:45:07,218 --> 01:45:08,260 Va? 1633 01:45:11,806 --> 01:45:12,973 Ja. 1634 01:45:23,984 --> 01:45:25,444 Det här är inte heroin. 1635 01:45:26,237 --> 01:45:27,696 Det är socker. 1636 01:45:27,780 --> 01:45:28,823 Socker? 1637 01:45:29,698 --> 01:45:30,950 Den där jäveln. 1638 01:45:31,700 --> 01:45:33,702 Den där jävla jäveln. 1639 01:45:34,411 --> 01:45:37,081 Det finns inget svar, chef. Han får inte vara med. 1640 01:45:37,832 --> 01:45:40,459 Det är en kvinna som heter Vera. Säger att hon jobbar för ray. 1641 01:45:43,921 --> 01:45:45,172 Rensa upp röran. 1642 01:45:46,632 --> 01:45:48,092 - Släpp in henne. - Okej. 1643 01:45:50,970 --> 01:45:52,096 Kom in. 1644 01:45:52,888 --> 01:45:54,223 Detta sätt. 1645 01:45:59,478 --> 01:46:03,065 Jag är så ledsen, herr Calhoune, men jag hade inget med det att göra. 1646 01:46:03,148 --> 01:46:05,860 Behaga. Varför har du inte en plats? 1647 01:46:08,070 --> 01:46:09,947 Jag ville varna dig, herr Calhoune, 1648 01:46:10,030 --> 01:46:12,241 men det där jäkla sockret skulle ha dödat mig. 1649 01:46:12,324 --> 01:46:14,785 Hans son har redan skjutit iväg min lilla tå, du vet. 1650 01:46:14,869 --> 01:46:16,954 Nej. Är det rätt? 1651 01:46:17,037 --> 01:46:19,123 Jag är ledsen att höra det, fröken... 1652 01:46:19,206 --> 01:46:21,041 Walker. Vera Walker. 1653 01:46:21,125 --> 01:46:24,587 Mick. Mick, skulle du få fröken Walker något att dricka? 1654 01:46:24,670 --> 01:46:26,922 Jag hade inget med det att göra, Herr Calhoune. 1655 01:46:27,006 --> 01:46:28,424 Jag är ingen tjuv. 1656 01:46:29,633 --> 01:46:32,803 Jag är en ärlig ho. Och alla mina hos är ärliga. 1657 01:46:32,887 --> 01:46:35,615 Och vi ville inte ha något att göra med detta från första början. 1658 01:46:35,639 --> 01:46:37,641 Men de fick oss att hålla tyst. 1659 01:46:37,725 --> 01:46:40,686 Jag ville berätta för dig, herr Calhoune, men jag ville inte ha några problem. 1660 01:46:40,769 --> 01:46:42,146 Och jag visste att de skulle döda mig. 1661 01:46:42,229 --> 01:46:43,272 Allt detta hände bara. 1662 01:46:43,355 --> 01:46:45,858 Du kanske kan hjälpa oss att hitta Mr Ray och Mr Quick. 1663 01:46:47,693 --> 01:46:50,112 Tja, de är över till Rays, men snälla, herr Calhoune, 1664 01:46:50,195 --> 01:46:53,115 säg inte att jag sa var de var, för jag vill inte ha några problem. 1665 01:46:53,157 --> 01:46:55,284 Jag har nio bra tår, och jag vill behålla dem. 1666 01:46:55,367 --> 01:46:57,119 Jag vill bara göra mitt jobb. 1667 01:46:57,202 --> 01:46:58,954 Jag vill inte ha någon efter mig. 1668 01:46:59,038 --> 01:47:00,664 För jag är en gammal kvinna, herr Calhoune, 1669 01:47:00,748 --> 01:47:04,168 och jag kan inte stå ut med allt detta slagsmål och skjuter och skiter inte längre. 1670 01:47:04,835 --> 01:47:09,089 Tony, skulle du ge miss Walker mitt telefonnummer? 1671 01:47:09,173 --> 01:47:12,134 Du har några problem, allt du behöver göra är att ringa mig. 1672 01:47:12,217 --> 01:47:14,303 Tack så mycket, herr Calhoune. 1673 01:47:17,014 --> 01:47:18,474 Och tack också, sir. 1674 01:47:19,516 --> 01:47:20,893 Och god natt på er alla. 1675 01:47:20,976 --> 01:47:22,561 Se fröken Walker ute. 1676 01:47:32,446 --> 01:47:33,489 Hämta bilen. 1677 01:47:35,616 --> 01:47:38,243 Vi ska betala Mr Ray och Mr Quick... 1678 01:47:39,495 --> 01:47:40,537 Ett besök. 1679 01:48:30,963 --> 01:48:31,964 Hej, chef. 1680 01:48:35,801 --> 01:48:37,553 Det här är kantonens märke. 1681 01:48:41,557 --> 01:48:42,725 Låt mig se det. 1682 01:48:50,232 --> 01:48:52,151 Vad fan är det som händer här? 1683 01:48:52,234 --> 01:48:53,360 Phil. 1684 01:48:54,111 --> 01:48:55,112 Phil! 1685 01:48:58,365 --> 01:48:59,908 Ingen rör någonting. 1686 01:49:01,994 --> 01:49:03,412 Jag måste ta reda på det här. 1687 01:49:04,913 --> 01:49:06,957 Jag måste komma på rätt drag. 1688 01:49:16,050 --> 01:49:17,384 Det är en inställning. 1689 01:49:17,468 --> 01:49:19,053 Det är ett jävla setup! 1690 01:49:19,136 --> 01:49:21,555 - Låt oss komma härifrĺn. - Joey, gör inte... 1691 01:49:34,860 --> 01:49:36,236 Hej, låt oss gå vidare, allihop, 1692 01:49:36,320 --> 01:49:39,073 innan någon kommer haltande här och letar efter oss! 1693 01:49:39,156 --> 01:49:42,868 Ja, det är bra, man. 1694 01:49:46,497 --> 01:49:48,665 Åh, nej, man. 1695 01:49:49,708 --> 01:49:53,128 Har aldrig haft såna pengar. 1696 01:49:53,212 --> 01:49:55,255 Jag vill tacka er så mycket mina herrar. 1697 01:49:55,339 --> 01:49:57,257 - Tack. – Uppskattar det verkligen. Okej. 1698 01:49:57,341 --> 01:49:58,717 Spendera inte allt på ett ställe. 1699 01:49:58,801 --> 01:50:00,594 - Ta hand om dig, grabbar. - Ta hand om dig, grabbar. Tack. 1700 01:50:00,677 --> 01:50:03,138 - Lätt. - Fan. 1701 01:50:03,764 --> 01:50:05,933 Jag kommer säkerligen att sakna det stället. 1702 01:50:06,016 --> 01:50:08,477 Du vet vi kan aldrig gå tillbaka dit igen. 1703 01:50:09,770 --> 01:50:11,105 Det finns andra städer. 1704 01:50:11,188 --> 01:50:13,524 Hitta någon annan plats att börja om från början. 1705 01:50:14,108 --> 01:50:16,568 Men det finns ingen plats som Harlem. 1706 01:50:16,652 --> 01:50:18,529 Du ljuger inte, socker. 1707 01:50:18,612 --> 01:50:20,364 Låt mig titta på det en sista gång. 1708 01:50:20,447 --> 01:50:21,949 Slösa inte bort din tid. 1709 01:50:22,032 --> 01:50:23,700 Sätt din blinda rumpa i bilen. 1710 01:50:24,326 --> 01:50:26,805 Jag ska sparka dig, Vera, du fortsätter att prata med mig så. 1711 01:50:26,829 --> 01:50:28,038 Sätt dig i bilen! 1712 01:50:28,122 --> 01:50:30,833 Någon skulle tycka du var min kvinna. 1713 01:50:30,916 --> 01:50:32,417 Få din stora rumpa ur mitt ansikte. 1714 01:50:32,501 --> 01:50:34,628 Så... vart vill du gå, pop? 1715 01:50:34,711 --> 01:50:35,879 Jag vet inte, son, 1716 01:50:35,963 --> 01:50:39,508 men vi har en tank full med gas och en koffert full med pengar. 1717 01:50:40,717 --> 01:50:43,428 Det låter som en söt kombination. 1718 01:50:44,054 --> 01:50:45,514 Söt som socker. 1719 01:50:47,641 --> 01:50:49,810 J" drop me ofi' in Harlem j" 1720 01:50:50,561 --> 01:50:52,521 j" ja, gamla goda Harlem j" 1721 01:50:53,188 --> 01:50:56,525 j” du har roligt under Harlem solen j” 1722 01:50:56,608 --> 01:50:59,153 j” 80 drop me ofi' in Harlem j” 1723 01:51:34,897 --> 01:51:36,106 J" yesj" 1724 01:51:36,190 --> 01:51:38,817 j" drop me ofi' in Harlem j" 1725 01:51:38,901 --> 01:51:41,278 .fi ja, man vackra Harlem j” 1726 01:51:41,820 --> 01:51:44,948 j” du får röda bönor och ris det är väldigt fint j” 1727 01:51:45,032 --> 01:51:48,160 .fi där 7 där i Harlem, pappa j” 1728 01:53:40,522 --> 01:53:42,691 J" drop me ofi' in Harlem j" 1729 01:53:43,400 --> 01:53:45,402 j" ja, gamla goda Harlem j" 1730 01:53:45,986 --> 01:53:49,197 j” du har roligt under Harlem solen j” 1731 01:53:49,281 --> 01:53:51,825 j” 80 drop me ofi' in Harlem j” 1732 01:53:52,576 --> 01:53:54,870 .fi där är Duke Ellington uppe i Harlem .f” 1733 01:53:56,246 --> 01:53:58,457 j” han skriver alla sina låtar r'n Harlem j” 1734 01:53:58,540 --> 01:54:01,501 j" och gamla satchmo's swingin'j fortfarande" 1735 01:54:01,585 --> 01:54:04,338 j" långt upp i Harlem j" 1736 01:54:04,921 --> 01:54:07,758 j" alla katterna är fortfarande där uppe j" 1737 01:54:07,841 --> 01:54:10,469 j" ni slår ut de där rifiernas j" 1738 01:54:10,552 --> 01:54:13,597 j" och Apollo Puerto Rico j" 1739 01:54:13,680 --> 01:54:15,932 j" ge dig ett stort lyft j" 1740 01:54:16,016 --> 01:54:17,059 j" jaja" 1741 01:54:17,142 --> 01:54:19,144 j" drop me ofi' in Harlem j' 1742 01:54:19,853 --> 01:54:22,314 .fi ja, man vackra Harlem .fi 1743 01:54:22,814 --> 01:54:25,859 j” du får röda bönor och ris det är väldigt fint j” 1744 01:54:25,942 --> 01:54:29,112 .fi där 7 där i Harlem, pappa j”